Переклад тексту пісні Your Kingdom - Vitja

Your Kingdom (оригінал)

Ladies and Gentleman, this is the start of the end, of it all!
With my heart in my hand.
Covered in blood.
Soaked with thoughts.
I did it on my own, I swear to god!
Ladies and Gentleman, this is the start of the end, of it all!
With my heart in my hand.
Covered in blood.
Soaked with thoughts.
I did it on my own, I swear to god!
My chest starts to ache.
My lips are dry.
And my knees start to shake.
Days turned to into nights.
Fun is now silence,
the darkness is bright.
I hope the poison will help me to survive.
Rest in peace my friend.
Welcome to your kingdom.
The demons I will call,
will find me.
I am ready to fall.
Sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing this anthem.
Sing, sing, sing, sing, sing, sing.
My chest starts to ache.
My lips are dry.
And my knees start to shake.
Days turned to into nights.
The wind will lead me back to you.
Your thoughts are hurricanes,
Your lungs will stop to ache,
Your words will be flames,
Then wind will lead you back to me.
I will never forget,
the day everything changed.
I will never forget,
But I know now,
I should have been with you instead!
If you just could,
send me a note.
A whisper in my ear.
A touch through my soul.
I’d give it all,
to see you again.
Rest in piece,
sleep well my friend.
It all falls apart,
(there's a hole in my soul)
back from the start.
Rest in peace my friend.
Welcome to your kingdom.
The demons I will call,
will find me.
I am ready to fall.
This is my farewell poem,
but I just want to paint the town in red.
I hate this fucking poem,
cause you are gone and my heart is…
DEAD!
Your thoughts are hurricanes.
Your lungs will stop to ache.
Your words will be flames.
The wind will lead you back to me.
As one of the mighty gods,
you protect the world from above,
and I sing your symphony.
Sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing this anthem.
Sing, sing, sing, sing, sing, sing.

Your Kingdom (переклад)

Пані та панове, це початок кінця, усього!
З моїм серцем у руці.
У крові.
Просочений думками.
Я зробив це самостійно, клянусь богом!
Пані та панове, це початок кінця, усього!
З моїм серцем у руці.
У крові.
Просочений думками.
Я зробив це самостійно, клянусь богом!
У мене починають боліти груди.
Мої губи сухі.
І мої коліна починають тремтіти.
Дні перетворилися на ночі.
Весело — тепер тиша,
темрява яскрава.
Сподіваюся, отрута допоможе мені вижити.
Спочивай з миром мій друже.
Ласкаво просимо у ваше королівство.
Демонів, яких я покличу,
знайде мене.
Я готовий впасти.
Співайте, співайте, співайте, співайте, співайте, співайте, співайте цей гімн.
Співай, співай, співай, співай, співай, співай.
У мене починають боліти груди.
Мої губи сухі.
І мої коліна починають тремтіти.
Дні перетворилися на ночі.
Вітер поверне мене до вас.
Твої думки - урагани,
Ваші легені перестануть боліти,
Твої слова будуть полум'ям,
Тоді вітер поверне вас до мене.
Я ніколи не забуду,
того дня все змінилося.
Я ніколи не забуду,
Але тепер я знаю,
Натомість я мав бути з тобою!
Якби ти міг,
надішліть мені нотатку.
Шепіт мені на вухо.
Дотик через мою душу.
Я б віддав все,
щоб побачити вас знову.
Відпочити на частини,
спи добре мій друже.
Усе розпадається,
(у моїй душі є діра)
назад із початку.
Спочивай з миром мій друже.
Ласкаво просимо у ваше королівство.
Демонів, яких я покличу,
знайде мене.
Я готовий впасти.
Це мій прощальний вірш,
але я просто хочу пофарбувати місто в червоний колір.
Я ненавиджу цей проклятий вірш,
бо тебе немає, а моє серце...
МЕРТИ!
Ваші думки – урагани.
Ваші легені перестануть боліти.
Ваші слова будуть полум’ям.
Вітер поверне тебе до мене.
Як один із могутніх богів,
ти захищаєш світ згори,
і я співаю твою симфонію.
Співайте, співайте, співайте, співайте, співайте, співайте, співайте цей гімн.
Співай, співай, співай, співай, співай, співай.