Переклад тексту пісні Помни меня - Виталий Чирва

Помни меня (оригінал)

Помни меня и жди, жди и встречай у ворот.
Наших разлук слепые дожди молча стирают порог.
Смоют как пыль, с грязных оков и предадут земле.
Я так хочу жить без оков, преданным быть тебе.
Припев:
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
После грозы — рассвет и в унисон с тишиной,
Я подарю тысячи роз, только тебе одной.
И не разбив радужных снов, молча коснусь к щеке.
Я так хочу жить без оков, преданным быть тебе.
Припев:
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.
Я так хочу преданным быть тебе.
И не разбив радужных снов, молча коснусь к щеке.
Я так хочу жить без оков, преданным быть тебе.
Я не могу быть гостем в твоей судьбе, моя любовь смогла бы достать небес.
Я так хочу преданным быть тебе.

Помни меня (переклад)

Пам'ятай мене і чекай, чекай і зустрічай біля воріт.
Наші розлуки сліпі дощі мовчки стирають поріг.
Змиють як пил, з брудних оків і подають землі.
Я так хочу жити без кайданів, відданим бути тобі.
Приспів:
Я не можу бути гостем у твоїй долі, моя любов змогла б дістати небес.
Я так хочу відданим бути тобі.
Я не можу бути гостем у твоїй долі, моя любов змогла б дістати небес.
Я так хочу відданим бути тобі.
Після грози - світанок і унісон з тишею,
Я подарую тисячі троянд, тільки тобі одній.
І не розбивши райдужних снів, мовчки торкнуся до щоки.
Я так хочу жити без кайданів, відданим бути тобі.
Приспів:
Я не можу бути гостем у твоїй долі, моя любов змогла б дістати небес.
Я так хочу відданим бути тобі.
Я не можу бути гостем у твоїй долі, моя любов змогла б дістати небес.
Я так хочу відданим бути тобі.
Я так хочу відданим бути тобі.
І не розбивши райдужних снів, мовчки торкнуся до щоки.
Я так хочу жити без кайданів, відданим бути тобі.
Я не можу бути гостем у твоїй долі, моя любов змогла б дістати небес.
Я так хочу відданим бути тобі.