Переклад тексту пісні Отпускай - Виталий Чирва

Отпускай (оригінал)

Знаешь, однажды пройдя по тропе пустой
Я понимаю, что следовал за тобой
В этот мир из любви и надежд
Там, где шанс на спасение есть
Где ты рядом со мной
Жизни сценарий плетёт свои кружева
И на бумагу ложатся твои слова
«Это ты погасил во мне свет
Это ты стал одной из причин»
А я — только слова
Отпускай
Среди белых зим, среди тысяч машин
Не мешай
Отпускай
Дай счастливым быть, дай тебя забыть
Не мешай
Не отпускаешь и будто издалека
Нервы сжимает сильнее твоя рука
«Это ты погасил во мне свет
Это ты стал одной из причин»
А я — только слова
Отпускай
Среди белых зим, среди тысяч машин
Не мешай
Отпускай
Дай счастливым быть, дай тебя забыть
Не мешай
Отпускай
Среди белых зим, среди тысяч машин
Не мешай
Отпускай
Дай счастливым быть, дай тебя забыть
Не мешай
Не мешай

(переклад)

Знаєш, якось пройшовши по стежці порожній
Я розумію, що слідував за тобою
У цей світ із любові і надій
Там, де шанс на порятунок є
Де ти рядом зі мною
Життя сценарій плете свої мережива
І на папір лягають твої слова
«Це ти погасив у мені світло
Це ти став однією з причин»
А я— лише слова
Відпускай
Серед білих зим, серед тисяч машин
Не заважай
Відпускай
Дай щасливим бути, дай тебе забути
Не заважай
Не відпускаєш і ніби здалеку
Нерви стискує сильніше твоя рука
«Це ти погасив у мені світло
Це ти став однією з причин»
А я— лише слова
Відпускай
Серед білих зим, серед тисяч машин
Не заважай
Відпускай
Дай щасливим бути, дай тебе забути
Не заважай
Відпускай
Серед білих зим, серед тисяч машин
Не заважай
Відпускай
Дай щасливим бути, дай тебе забути
Не заважай
Не заважай