Переклад тексту пісні Как же я люблю тебя - Виталий Чирва

Как же я люблю тебя (оригінал)

Я тебя лепил, как из глины статую;
Я тебя любил, как ребенка мать его;
Я тебя любил, ты такая славная;
Ты такая славная.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Больше не вернуть времени прошедшего
И не прочитать писем сумасшедшего.
Остается дым, как же я люблю тебя.
Пусть прольется свет, в поцелуя истине
Мы найдем ответ — стоит иль бессмысленно.
Пусть прольется свет, как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.
Как же я люблю тебя.

Как же я люблю тебя (переклад)

Я тебе ліпив, як із глини статую;
Я тебе любив, як дитину мати його;
Я тебе любив, ти така славна;
Ти така славна.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Більше не повернути часу минулого
І не прочитати листів божевільного.
Залишається дим, як я люблю тебе.
Нехай проллється світло, в поцілунку істині
Ми найдемо відповідь — стоїть чи безглуздо.
Нехай проллється світло, як я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.