Переклад тексту пісні Она - Виталий Чирва

Она (оригінал)

Она хотела бы быть невидимой, ходить по краю опасной пропасти.
Играть с огнем, избежать насилия, и гордо справиться с одиночеством.
Она хотела бы быть невинною, дарить любовь и надежду каждому.
Но ее сердце покрылось инеем, ей не войти в одну реку дважды.
Но тайны хранит кино.
Видно не суждено быть ей вдвоем с тобой.
Знай, рядом с тобою рай, только не забывай
И сохрани любовь.
И сохрани любовь.
Ее желанья никак не сбудутся, надежды гаснут в начале повести.
Она хотела достигнуть истины, но ей не справится с невесомостью.
Ты не поддался ее затмению и разделил все, что было поровну.
Она пошла бы на преступление, остановить ее слишком поздно.
Но тайны хранит кино.
Видно не суждено быть ей вдвоем с тобой.
Знай, рядом с тобою рай, только не забывай
И сохрани любовь.
И сохрани любовь.

Она (переклад)

Вона хотіла б бути невидимою, ходити краєм небезпечної прірви.
Грати з вогнем, уникнути насильства, і гордо впоратися з самотністю.
Вона хотіла б бути безневинною, дарувати любов і надію кожному.
Але її серце вкрилося інеєм, їй не ввійти двічі в одну річку.
Та таємниці зберігає кіно.
Мабуть, не судилося бути їй удвох з тобою.
Знай, поряд з тобою рай, тільки не забувай
І збережи кохання.
І збережи кохання.
Її бажання ніяк не справдяться, надії гаснуть на початку повісті.
Вона хотіла досягти істини, але їй не впорається з невагомістю.
Ти не піддався її затемненню і поділив усе, що було порівну.
Вона пішла б на злочин, зупинити її надто пізно.
Та таємниці зберігає кіно.
Мабуть, не судилося бути їй удвох з тобою.
Знай, поряд з тобою рай, тільки не забувай
І збережи кохання.
І збережи кохання.