Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vivre, виконавця - Vitaa. Пісня з альбому La même, у жанрі ЭстрадаДата випуску: 05.11.2015
Лейбл звукозапису: Monstre Marin
Мова пісні: Французька
Vivre(оригінал) |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| J’ai des envies de vide |
| [Couplet 1 |
| Encore un jour qui passe où je survis |
| Encore une nuit d’angoisse où je dévie |
| Je m’accroche mais je tombe sous le poids des mots |
| Je décroche car le bonheur sonne faux |
| Ici les gens me parlent et m’oublient |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| Je m’approche du bord et je vois le fond |
| J’ai des envies de vide |
| Mais si je fais un pas de trop |
| Je tomberais sous le poids des mots |
| Mon âme à la dérive |
| J'étais perdu dans mes rêves |
| Avant que le temps m’achève |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre, à quoi bon vivre? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| Je tiens bon car il le faut |
| Et cette voix dans ma tête comme un écho |
| Entre la vie, le vide et le chaos |
| Tu sais chez moi le bonheur sonne faux |
| Je n’tiens plus debout, aide-moi |
| Ici les gens sont fous, ne me laisse pas |
| Si ma conscience m’aide, ne reste pas |
| Près de moi |
| Mais si je fais un pas de trop |
| Je tomberais sous le poids des mots |
| Mon âme à la dérive |
| J'étais perdu dans mes rêves |
| Avant que le temps m’achève |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre |
| À quoi bon vivre |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| La nuit j’entends des voix qui se délient |
| Quand vient la nuit, j’ai des envies de vide |
| J’essaye de garde l’espoir quand je les entends, dis |
| Qui saurait me dire |
| Qu’il faut vivre, vivre |
| À quoi bon vivre |
| Vivre, à quoi bon? |
| Vivre, à quoi bon? |
| Non je ne trouve plus la force de lutter |
| Plus la force de résister |
| Plus la force de rester, de pleurer |
| Il faut vivre |
| À quoi bon vivre? |
| Je ne trouve plus la force |
| (переклад) |
| Вночі я чую, як голоси слабшають |
| Я жадаю порожнечі |
| [Вірш 1 |
| Минає ще один день, де я виживаю |
| Ще одна ніч мук, де я відхиляюся |
| Я тримаюся, але падаю під вагою слів |
| Я підхоплюю, тому що щастя звучить фальшиво |
| Тут люди говорять зі мною і забувають мене |
| Вночі я чую, як голоси слабшають |
| Підходжу до краю і бачу дно |
| Я жадаю порожнечі |
| Але якщо я зроблю один крок занадто далеко |
| Я б впав під тягарем слів |
| Моя душа пливе |
| Я загубився у своїх мріях |
| Перш ніж закінчиться час |
| Хто мені підкаже |
| Що ми повинні жити, жити, яка користь від життя? |
| Жити, яка користь? |
| Жити, яка користь? |
| Ні, я більше не можу знайти в собі сили боротися |
| Немає більше сил чинити опір |
| Вже немає сил залишатися, плакати |
| Я тримаюся, бо мушу |
| І цей голос у моїй голові як луна |
| Між життям, порожнечею та хаосом |
| Ти знаєш, що зі мною щастя звучить фальшиво |
| Я більше не можу встати, допоможи мені |
| Тут люди божевільні, не покидай мене |
| Якщо мені допомагає совість, не залишайся |
| Біля мене |
| Але якщо я зроблю один крок занадто далеко |
| Я б впав під тягарем слів |
| Моя душа пливе |
| Я загубився у своїх мріях |
| Перш ніж закінчиться час |
| Хто мені підкаже |
| Що треба жити, жити |
| що добре жити |
| Жити, яка користь? |
| Жити, яка користь? |
| Ні, я більше не можу знайти в собі сили боротися |
| Немає більше сил чинити опір |
| Вже немає сил залишатися, плакати |
| Вночі я чую, як голоси слабшають |
| Коли настає ніч, я прагну порожнечі |
| Я намагаюся зберігати надію, коли чую, як вони говорять |
| Хто мені підкаже |
| Що треба жити, жити |
| що добре жити |
| Жити, яка користь? |
| Жити, яка користь? |
| Ні, я більше не можу знайти в собі сили боротися |
| Немає більше сил чинити опір |
| Вже немає сил залишатися, плакати |
| Ми повинні жити |
| Яка користь від життя? |
| Я більше не можу знайти в собі сили |