Переклад тексту пісні No Limit - Vitaa

No Limit (оригінал)

On a le ciel pour limite
Donc on n’a pas l’temps pour les regrets
Oui le ciel pour seule limite
Quand on le dit, on le fait
On prend la vie comme elle vient
Et on la mène où on a envie
On a des rêves au-delà des love story
On veut tout, on y croit
Tant qu’on est en vie on se bat
Et si c'était la fois de trop
Si jamais je tombais de haut
J’n’ai pas l’temps pour les regrets
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
On m’a dit fonce
Plus rien ne t’attendra
Surtout ne te retourne pas (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
Avec le ciel pour limite
Donc on n’a pas l’temps pour les regrets
Oui le ciel pour seule limite
Quand on le dit, on le fait
On prend la vie comme elle vient
Et on la mène où on a envie
On a des rêves au-delà des love story
On veut tout, on y croit
Tant qu’on est en vie on se bat
Et si c'était la fois de trop
Si jamais je tombais de haut
Hey
J’n’ai pas l’temps pour les regrets
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
On m’a dit fonce
Plus rien ne t’attendra
Surtout ne te retourne pas (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
Avec le ciel pour limite
Au loin je vois les nuages se profiler, défiler
Les épreuves s’enchaînent à la filée
Certains ne savent plus à qui se vouer
Déguisés, certains vont même jusqu'à pactiser
On a des valeurs, on n’oublie jamais d’où on vient
Ni comment on a grandi, pourquoi on a réussi
On reste des hommes et des femmes
Avec des valeurs et des rêves et des peurs
On veut tout avec le ciel pour limite
Hey
J’n’ai pas l’temps pour les regrets
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (pas l’temps d’m’arrêter) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (oh oh)
On m’a dit fonce (on m’a dit fonce)
Plus rien ne t’attendra
Surtout ne te retourne pas (ne te retourne pas, nan) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (ne te retourne pas) (oh oh)
Avec le ciel pour limite
Hey
J’n’ai pas l’temps pour les regrets (rien n’est trop beau)
J’n’ai pas l’temps d’m’arrêter (Avec le ciel pour limite) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (Avec le ciel pour limite) (oh oh)
On m’a dit fonce
Plus rien ne t’attendra (rien n’est trop beau)
Surtout ne te retourne pas (ne te retourne pas, nan) (oh oh oh oh)
Rien n’est trop beau (ne te retourne pas) (oh oh)
Avec le ciel pour limite

(переклад)

У нас межа є небо
Тож у нас немає часу на жаль
Так, небо - це межа
Коли ми це говоримо, ми це робимо
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
І ми беремо його, куди хочемо
У нас є мрії за межами історій кохання
Ми хочемо цього всього, ми в це віримо
Поки ми живі, ми боремося
Що робити, якщо це один раз забагато
Якби я коли-небудь впав згори
У мене немає часу на жаль
Я не встигаю зупинятися (о, о, о)
Нічого не надто добре (о, о)
Мені сказали йти на це
Ніщо не буде вас чекати
Будь ласка, не озирайся назад (о, о, о)
Нічого не надто добре (о, о)
З небом як межею
Тож у нас немає часу на жаль
Так, небо - це межа
Коли ми це говоримо, ми це робимо
Ми сприймаємо життя таким, яким воно є
І ми беремо його, куди хочемо
У нас є мрії за межами історій кохання
Ми хочемо цього всього, ми в це віримо
Поки ми живі, ми боремося
Що робити, якщо це один раз забагато
Якби я коли-небудь впав згори
Гей
У мене немає часу на жаль
Я не встигаю зупинятися (о, о, о)
Нічого не надто добре (о, о)
Мені сказали йти на це
Ніщо не буде вас чекати
Будь ласка, не озирайся назад (о, о, о)
Нічого не надто добре (о, о)
З небом як межею
Вдалині бачу хмари, що нависають, прокручуються
Випробування йдуть один за одним
Деякі вже не знають, до кого звернутися
Замасковані, деякі навіть заходять так далеко, що укладають пакт
У нас є цінності, ми ніколи не забуваємо, звідки ми родом
Або як ми виросли, чому ми це зробили
Ми залишаємося чоловіками і жінками
З цінностями, мріями та страхами
Ми хочемо, щоб усе, коли небо було нашою межею
Гей
У мене немає часу на жаль
У мене немає часу зупинятися (немає часу зупинятися) (о, о, о)
Нічого не надто добре (о, о)
Мені сказали йти на це (мені сказали йти на це)
Ніщо не буде вас чекати
Перш за все, не озирайся назад (не озирайся, ні) (о-о-о-о)
Нічого не надто добре (не оглядайся) (о, о)
З небом як межею
Гей
У мене немає часу на жаль (нічого не надто добре)
Я не встигаю зупинитися (З небом як межа) (о-о-о-о)
Нічого не надто добре (з небом як межею) (о, о)
Мені сказали йти на це
Ніщо не чекатиме тебе (ніщо не надто добре)
Перш за все, не озирайся назад (не озирайся, ні) (о-о-о-о)
Нічого не надто добре (не оглядайся) (о, о)
З небом як межею