Переклад тексту пісні Tôt ou tard - Vitaa

Tôt ou tard (оригінал)

C’est trop tard
C’est trop tard
C’est, c’est trop tard
J’ai délaissé l’essentiel
Pour des détails
À quoi bon le dire
Maintenant qu’il est trop tard?
Je cachais mon jeu
De peur que tu t’en ailles
J’ai voulu te le dire
Mais je l’ai fait trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tord
On joue avec le temps
XXX avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Libérer son cœur
Pour le pire et pour le meilleur
Être à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se reverra quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Quand on cherche à se prouver qu’on est de taille
On finit par reculer quand il est trop tard
À corps perdu tu t’es lancé dans la bataille
Tu n’en fais qu'à ta tête jusqu’au jour où c’est trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tord
On joue avec le temps
XXX avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Libérer son cœur
Pour le pire et pour le meilleur
Être à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se reverra quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Si c'était le bon moment
Si j’avais pu, mais comment
À quoi bon se dessiner
Un destin sans faille?
Attirée comme un aimant
Ça combinait vraiment
Vivre le bon chemin
Sans quitter les rails
Libérer son cœur
Pour le pire et pour le meilleur
Être à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se reverra quelque part
On a sa chance tôt ou tard

(переклад)

Це дуже пізно
Це дуже пізно
Це, вже пізно
Я залишив основи
Для деталей
Який сенс це говорити
Тепер, коли вже пізно?
Я ховав свою гру
Щоб ти не пішов
Я хотів тобі сказати
Але я зробив це надто пізно
Раніше надто рано
Після цього лунає помилка
Щоб контролювати неправильно
Граємо з часом
XXX зі словами
Тому це звучить невірно
Ми марнуємо сьогодення
звільни своє серце
На гірше і на краще
Стояти в повний ріст
Щоб не повторювати наших помилок
Ми просто сумували один за одним
Тепер уже пізно
Це правило гри
Повертаємося до вихідної точки
Ми ще зустрінемось десь
Рано чи пізно ми отримуємо свій шанс
Коли ми намагаємося довести собі, що ми достатньо великі
Ми відступаємо, коли вже пізно
З головою ти пішов у бій
Роби те, що хочеш, поки не стане занадто пізно
Раніше надто рано
Після цього лунає помилка
Щоб контролювати неправильно
Граємо з часом
XXX зі словами
Тому це звучить невірно
Ми марнуємо сьогодення
звільни своє серце
На гірше і на краще
Стояти в повний ріст
Щоб не повторювати наших помилок
Ми просто сумували один за одним
Тепер уже пізно
Це правило гри
Повертаємося до вихідної точки
Ми ще зустрінемось десь
Рано чи пізно ми отримуємо свій шанс
Якби це був слушний час
Якби я міг, але як
Яка користь від малювання
Бездоганна доля?
Намальовано як магніт
Це справді поєднано
Живіть правильно
Не залишаючи слідів
звільни своє серце
На гірше і на краще
Стояти в повний ріст
Щоб не повторювати наших помилок
Ми просто сумували один за одним
Тепер уже пізно
Це правило гри
Повертаємося до вихідної точки
Ми ще зустрінемось десь
Рано чи пізно ми отримуємо свій шанс