Переклад тексту пісні Surmonter Ca - Vitaa

Surmonter Ca (оригінал)

Paroles de la chanson Surmonter ca:
Voilà des mois que tu l’ignores mais j’observe tes faits et tes pas
Au moindre doute je te soupçonne
Du pire ce n’est pas
La vie de rêve qu’on espérait
Ni toi ni moi…
Adolescente un peu perdue
J’ai fais tout et n’importe quoi
La vérité c’est qu’avec toi
J’avais zappé tout ça
Quand tu as troqué nos passés contre un nouveau départ
Alors j’ai essayé
De faire les choses bien
Et j’ai tout donné
Pour te mettre bien
J’ai lu dans tes pensées
Jusqu'à m'éloigner des miens
Et tu m’as comblé
Quand tu as pris ma main
J’ai espéré un amour sain
Et puis j’ai chuté
Toi qui mentais si bien
Si il y a quelque chose que tu regrettes, dis le moi
Si maintenant on arrête
A quoi bon tout ça?
On ne construit pas sur des peut-être
Je ne crois pas?
Grâce à toi la vie s’arrête mais
Moi je ne peux pas
Trouver la force de mettre de côté tout ça j’ai essayé mais j’excepte ce que je
connais de toi
Comment surmonter ça?
Comment pardonner ça?
Je t’ai pris comme un homme honnête
Comme un père qui se respecte
Comme un frère qui se délecte
A combler sa femme et les siens;
Au lieu de ça toi tu mentais jour et nuit
Te cachais sans remords derrière celui que tu rêvais d'être
Puis deux trois ans puis j’ai compris toutes les sorties
Tôt ou tard tout se sait, tu le sais…
Mensonges, adultère, escroqueries, pour n’en cité qu’un car le drame de ta vie
c’est que tu ne nie rien
Depuis tu fais comme-ci tu étais quelqu’un de bien
Envers et contre tout j’ai choisi de rester
Mais peu à peu je me sens renoncer
Les mots me manquent pour qualifier les faits
Comment j’ai fais, pour rester…
Si il y a quelque chose que tu regrettes, dis le moi
C’est terminé, on arrête
Ça ne marche pas…
On ne construit rien sur des peut-être
On le sait déjà
Grâce à toi nos vies s’arrêtent mais
Moi je ne peux pas
Trouver la force de mettre de côté tout ça j’ai essayé mais j’excepte ce que je
connais de toi
Comment surmonter ça?
Comment pardonner ça?
Si Dieu t’as pardonné pourquoi j’y pense jour et nuit?
J’ai tellement de preuves que l’enjeu n’est plus la sortie
J’ai tenté d’encaisser encore et encore mais c’est trop pour moi,
c’est trop pour moi… (x2)

(переклад)

Текст пісні Overcome It:
Ти не знаєш цього місяцями, але я спостерігаю за твоїми діями і кроками
У найменших сумнівах я підозрюю вас
У гіршому не так
Життя мрії, на яке ми сподівалися
Ні ти, ні я…
Дівчинка-підліток трохи розгубилася
Я робив все і все
Правда в тому, що з тобою
Я все це зірвав
Коли ти обміняв наше минуле на новий початок
Тому я спробував
Щоб робити все правильно
І я віддала все
Щоб ви добре виглядали
Я читаю ваші думки
Поки я не відійду від свого
І ти наповнив мене
Коли ти взяв мене за руку
Я сподівався на здорове кохання
А потім я впав
Ти, що так добре збрехав
Якщо ви про щось шкодуєте, скажіть мені
Якщо зараз ми зупинимося
До чого все це?
Ми не будуємо на можливостях
Я не вірю?
Завдяки тобі життя зупиняється, але
Я не можу
Знайдіть у собі сили відкласти все, що я пробував, але я окрім того, що я
знаю про тебе
Як це подолати?
Як це пробачити?
Я сприйняв тебе як чесну людину
Як батько, який поважає себе
Як брат, який упивається
Щоб реалізувати свою дружину і свою сім'ю;
Натомість ти лежав день і ніч
Сховався без докорів сумління за тим, ким ти мріяв бути
Потім два три роки я зрозумів усі виходи
Рано чи пізно все відомо, ти це знаєш...
Брехня, перелюб, шахрайство, якщо назвати лише одне, тому що це трагедія вашого життя
це те, що ти нічого не заперечуєш
Оскільки ти робиш так, ніби ти був хорошою людиною
Незважаючи на всі шанси, я вирішив залишитися
Але поступово я відчуваю, що здаюся
Слова не вміють кваліфікувати факти
Як мені вдалося залишитися...
Якщо ви про щось шкодуєте, скажіть мені
Все закінчилося, ми зупиняємося
Вона не працює…
Ми нічого не будуємо на можливостях
Ми вже знаємо
Завдяки тобі наше життя зупиняється, але
Я не можу
Знайдіть у собі сили відкласти все, що я пробував, але я окрім того, що я
знаю про тебе
Як це подолати?
Як це пробачити?
Якщо Бог простив тобі, чому я думаю про це день і ніч?
У мене так багато доказів того, що справа вже не у виході
Намагався приймати це знову і знову, але це занадто для мене,
це забагато для мене... (x2)