Переклад тексту пісні Prendre l'air - Vitaa

Prendre l'air (оригінал)

Il est dix heure du mat
J’ai toujours pas dormi
Mon répondeur éclate
Dites à la France je suis partie
Voilà qu’on sonne à ma porte
Si on pouvait me lâcher
Que le diable les emporte
Si on pouvait m’oublier
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Trois heure du mat
Je suis pas sortie de la journée
Quand je zappe et je matte
Les mêmes conneries à la télé
Au sol les factures s’entassent
Et dans mon coeur plus de regrets
Quitte à tout perdre je trace
Besoin de rien je m’efface
Je voulais éteindre la télé
J’ai pas la force
Et si le téléphone sonnait
Je veux parler à personne
Le monde continue de tourner
J’ai plus la force
Je voudrais juste respirer
Respirer
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Laissez moi, laissez moi
Laissez moi prendre l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Quitte à tout foutre en l’air
Prendre l’air, prendre l’air, prendre l’air
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers
Ce monde tourne à l’envers
A l’envers

(переклад)

Вже десята година ранку
Я досі не спав
Мій автовідповідач лунає
Скажи Франції, що я пішов
У мої двері стукають
Якби мене відпустили
Диявол візьми їх
Якби про мене можна було забути
Я хотів вимкнути телевізор
Я не маю сил
Що робити, якщо дзвонить телефон
Я не хочу ні з ким розмовляти
Світ продовжує крутитися
У мене вже немає сил
Я просто хочу дихати
Дихайте
Дай мені подихати
Візьміть повітря, візьміть повітря, візьміть повітря
Перестань це ламати
Візьміть повітря, візьміть повітря, візьміть повітря
Цей світ перевертається з ніг на голову
Догори ногами
Цей світ перевертається з ніг на голову
Догори ногами
три години ночі
Я не виходив цілий день
Коли я стрибаю й матю
Така ж фігня по телевізору
На підлозі купуються купюри
І в моєму серці більше немає жалю
Навіть якщо це означає втрату всього, що я відстежую
Не треба нічого, я згасаю
Я хотів вимкнути телевізор
Я не маю сил
Що робити, якщо дзвонить телефон
Я не хочу ні з ким розмовляти
Світ продовжує крутитися
У мене вже немає сил
Я просто хочу дихати
Дихайте
Дай мені подихати
Візьміть повітря, візьміть повітря, візьміть повітря
Перестань це ламати
Візьміть повітря, візьміть повітря, візьміть повітря
Цей світ перевертається з ніг на голову
Догори ногами
Цей світ перевертається з ніг на голову
Догори ногами
Дай мені подихати
дозвольте мені, дозвольте мені
Дай мені подихати
дозвольте мені, дозвольте мені
Дай мені подихати
дозвольте мені, дозвольте мені
Дай мені подихати
дозвольте мені, дозвольте мені
Дай мені подихати
Візьміть повітря, візьміть повітря, візьміть повітря
Перестань це ламати
Візьміть повітря, візьміть повітря, візьміть повітря
Цей світ перевертається з ніг на голову
Догори ногами
Цей світ перевертається з ніг на голову
Догори ногами