Переклад тексту пісні Lies - Vitaa

Lies (оригінал)

On s’est promis qu’on n’se laisserait pas
Si la vie est une lutte, tant qu’on aime on y croit
Tant qu’on est deux, on se battra
Et on s’est promis qu’on n’se lasserait pas
S’il ne nous resterait qu’une nuit à partager je crois
Que je la passerais liée à toi
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, si près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
On serait pieds et poings liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
On s’est promis qu’on n’arrêterait pas
De viser la lune, de rêver un endroit
Où on partirait pour toujours toi et moi
Mais si le temps nous manque
Et si tout s’arrête là
J’ai peur de vivre ici-bas
Sans tes mains, sans tes bras
Non moi la vie sans toi non
Je n’sais pas, je n’sais pas non
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, si près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
On serait pieds et poings liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
S’il devait rester qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Liés, liés, liés, liés, liés, liés
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés
Dans nos demeures éternelles
Nous serons pieds et poings liés, liés
Et si le destin t’arrachait à moi
J’aurais gardé la moitié de toi
Jusqu’au lever du soleil
Nous serons pieds et poings liés, liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi pour la dernière fois?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi?
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi pour la dernière fois?
S’il restait qu’une nuit
Est-c'qu'on regretterait nos vies?
Serais-tu près de moi?
Pieds et poings liés, pieds et poings liés
Pieds et poings liés, à jamais liés

(переклад)

Ми пообіцяли один одному, що не залишимо один одного
Якщо життя - це боротьба, доки ми любимо, ми віримо в це
Поки нас двоє, ми будемо боротися
І ми пообіцяли один одному, що не будемо втомлюватися
Якби у нас залишилася лише одна ніч, я думаю
Щоб я провів її, прив'язану до тебе
Раптом небо розступилося, ніч здивувала нас
У мене в руці більше немає карт, так близько до небуття
Якби нам залишилася жити лише одна ніч
Ми були б зв'язані по руках і ногах
До сходу сонця
Ми будемо зв'язаними по руках і ногах, зв'язаними
У наших вічних домівках
Ми будемо зв'язаними по руках і ногах, зв'язаними
Що якби доля забрала тебе від мене
Я б утримав половину тебе
До сходу сонця
Ми будемо зв’язаними по руках і ногах, зв’язаними, зв’язаними
Ми пообіцяли один одному, що не зупинимося
Цілитися на місяць, мріяти про місце
Куди б ми пішли вічно, ти і я
Але якщо час закінчиться
І якщо на цьому все закінчиться
Я боюся тут жити
Без рук, без рук
Немає мені життя без тебе
Я не знаю, не знаю, ні
Раптом небо розступилося, ніч здивувала нас
У мене в руці більше немає карт, так близько до небуття
Якби нам залишилася жити лише одна ніч
Ми були б зв'язані по руках і ногах
До сходу сонця
Ми будемо зв'язаними по руках і ногах, зв'язаними
У наших вічних домівках
Ми будемо зв'язаними по руках і ногах, зв'язаними
Що якби доля забрала тебе від мене
Я б утримав половину тебе
До сходу сонця
Ми будемо зв’язаними по руках і ногах, зв’язаними, зв’язаними
Якби йому довелося залишитися лише на одну ніч
Чи шкодували б ми про своє життя?
Пов’язаний, пов’язаний, пов’язаний, пов’язаний, пов’язаний, пов’язаний
До сходу сонця
Ми будемо зв'язаними по руках і ногах, зв'язаними
У наших вічних домівках
Ми будемо зв'язаними по руках і ногах, зв'язаними
Що якби доля забрала тебе від мене
Я б утримав половину тебе
До сходу сонця
Ми будемо зв’язаними по руках і ногах, зв’язаними, зв’язаними
Якби нам залишилася лише одна ніч
Якби нам залишилася лише одна ніч
Чи шкодували б ми про своє життя?
Якби нам залишилася лише одна ніч
Чи шкодували б ми про своє життя?
Ти будеш біля мене в останній раз?
Якби нам залишилася лише одна ніч
Чи шкодували б ми про своє життя?
Ти б був біля мене?
Якби нам залишилася лише одна ніч
Чи шкодували б ми про своє життя?
Ти будеш біля мене в останній раз?
Якби лишилася одна ніч
Чи шкодували б ми про своє життя?
Ти б був біля мене?
Ноги і кулаки зв'язані, ноги і кулаки зв'язані
Руки й ноги зв’язані, навіки зв’язані