Переклад тексту пісні Juste Un Peu De Temps - Vitaa

Juste Un Peu De Temps (оригінал)

J'évolue en aparté
Dans un monde où la vérité m’a toujours été cachée
Difficile d’affronter mes erreurs
Le bonheur à ma portée
Souvent mon cœur bat du mauvais côté
Et j’ai peur à nouveau de tout gâcher sans l’avoir approcher
Refrain:
Laissez-moi un peu de temps
De toucher le bonheur
De le faire au présent
Ne le laissez pas
Si ce monde est méprisant, j’irai m’isoler ailleurs
Dans un monde où mon cœur n’est pas tenté
Laissez-moi un peu de temps
Quand je regarde mon cœur j’ai l’espoir de le changer
Seulement, si je n'étais pas à la hauteur j’ai peur
Laissez-moi, laissez-moi un peu de temps
Laissez-moi juste un peu, juste un peu de temps X2
Seulement j’ai cherché des réponses, une vérité
Quand je m’en caché, derrières nos vies on faisait
Et j’ai l’espoir qu’en cette vie, un jour je trouverai la force,
Et je prendrai la porte
J’ai retrouvé ce bonheur à ma portée (ou à m’accorder)
Refrain
Quand on efface, on oublie
La passé qu’on a construit
Et le temps qui s’en va Si je trouvais la force, Si je trouvais la force, je retrouverai la foi,
si j’avais la foi, de nous dire encore tous ces défauts qui me poussent vers
le bas
Refrain
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)

Juste Un Peu De Temps (переклад)

Я розвиваюся окремо
У світі, де від мене завжди приховували правду
Важко дивитися на мої помилки
Щастя в моїй досяжності
Часто моє серце б’ється не з того боку
І знову боюся, що все зіпсую, не підійшовши до нього
Приспів:
дай мені трохи часу
Щоб доторкнутися до щастя
Зробити це в сьогоденні
Не дозволяй
Якщо цей світ зневажливий, я ізолююся в іншому місці
У світі, де моє серце не спокушене
дай мені трохи часу
Коли я дивлюся на своє серце, я сподіваюся змінити його
Тільки якби я не був до цього, боюся
Залиш мене, дай мені час
Просто дайте мені трохи, трохи часу X2
Тільки я шукав відповідей, правди
Коли я ховався від цього, за нашим життям ми робили
І я маю надію, що в цьому житті я колись знайду сили,
А я заберу двері
Я знайшов це щастя в межах своєї досяжності (або дати мені)
Приспів
Коли ми стираємо, ми забуваємо
Минуле, яке ми побудували
І час йде, якщо я знайшов сили, якщо я знайшов сили, я знову знайду віру,
Якби я мав віру, щоб знову розповісти нам про всі ці недоліки, які мене штовхають
знизу
Приспів
(Дякую Gaëlle за ці тексти)