Переклад тексту пісні Je Rêve - Vitaa

Je Rêve (оригінал)

On m’avait dit méfies-toi, on m’avait dit il partira, on m’avait dit réfléchies,
et si, il n'était pas pour toi, ce gars va t’attirer des ennuies,
te décevoir c’est écrit, tout le monde à voulu donner son avis.
Mais moi je sais que c’est faux, les gens sont trop…
Je vous dit que ça va bien se passer, laissez-moi croire que ça peut marcher,
pourquoi les gens s’entêtent à tout gâcher?
Mais les jaloux, ne vont jamais, nous stopper.
Moi je veux oublier, tout ce qu’ils m’ont pris, tout ce qu’ils m’ont fait,
je ne vais pas passer ma vie, à résoudre, des problèmes.
Je rêves… Alors je rêves…
(Je veux oublier tout ce qu’ils m’ont pris.
Vous pensez me stresser, je n’ai pas l’esprit à me prendre la tête.
Moi je rêve.
.
Laissez-moi rêver que ça peut m’arriver.)
On m’avait dit n’essaies même pas, ça ne va pas marcher comme ça.
On m’avait dit réfléchies bien Vi, la musique, c’est pas pour toi.
Laissez-moi faire ma route, comme je le dis.
Laissez-moi faire ma route,
comme j’ai envie.
Et vous faire changer d’avis.
Je vous dit que ça va bien se passer, laissez-moi croire que ça peut marcher.
Pourquoi les gens s’entêtent à tout gâcher?
Les jaloux, ne vont jamais, s’arrêter.
C’est facile à dire, mais moins facile à faire, je ne lâche pas comme ça,
va falloir s’y faire…
J'évolue dans l’ombre, mais j’ai l’esprit clair, je n’ai rien à perdre,
donc laisses-moi faire

Je Rêve (переклад)

Мені сказали остерігайтеся, мені сказали, що він піде, мені сказали подумати,
і якби він не був для тебе, цей хлопець завдасть тобі неприємностей,
розчарую це написано, кожен хотів висловити свою думку.
Але я знаю, що це неправильно, люди теж...
Я кажу тобі, що все буде добре, дозволь мені повірити, що це спрацює,
чому люди наполягають на тому, щоб все зіпсувати?
Але ревниві ніколи нас не зупинять.
Я хочу забути все, що вони забрали від мене, все, що вони зробили зі мною,
Я не збираюся витрачати своє життя на вирішення проблем.
Я мрію… Тож я мрію…
(Я хочу забути все, що вони в мене забрали.
Ти думаєш, що напружуєш мене, я не проти хвилюватися.
Я, я мрію.
.
Дай мені мріяти, що це може статися зі мною.)
Мені сказали навіть не пробуйте, це не вийде.
Мені сказали подумай уважно Ві, музика не для тебе.
Дозволь мені, як я кажу, по-своєму.
Дозволь мені по-своєму,
як я хочу.
І змусити вас змінити свою думку.
Я кажу вам, що все буде добре, дозвольте мені повірити, що це спрацює.
Чому люди наполягають на тому, щоб все зіпсувати?
Заздрісні люди ніколи не зупиняться.
Легко сказати, але менш легко зробити, я так не відпускаю,
доведеться звикнути...
Я розвиваюся в тіні, але маю ясний розум, мені нічого втрачати,
тож залиш це мені