Переклад тексту пісні J’Aimerais Te Dire - Vitaa

J’Aimerais Te Dire (оригінал)

j’aimerais vous dire que ma vie a changé que je n’ai plus à me demander comment
payer mon loyer
si certain pense avoir les clefs du succès un jour on est respecté l’autre on
est détesté
j’aimerais décrire ma réalité
la vie n’a pas toujours permis d’avancer
la route est longue pour rester
impossible d'éviter les coups quand on vise le sommet
REFRAIN:
ce n’est pas ce que tu crois non non
tout abandonner n’est pas un choix non
je le dis je vis quand même on récolte la vie qu’on sème, nos erreurs nous
rendent meilleurs
j’aimerais te dire que ma vie a changé que j’ai foi en l’avenir
je ne me sens plus en danger
j’aimerais te dire que les miens sont à l’abris désormais
je ne ferais que déformer la réalité
ma vérité n’est pas le goût du succès
j’ai quelques bouches à nourrir et mon fils à changer
j’aimerais vous dire qu’arrêter je n’y ai jamais songé je ne ferais que
déformer la réalité
REFRAIN
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non
si nos erreurs nous rendent meilleurs
si nos erreurs nous rendent meilleurs non non non non
je n’ai pas le droit d’abandonner ni fléchir
mais pourtant j’ai cent foi abandonner mes désirs
je suis comme toi je m’attends toujours au pire
on se sert du passé impossible de tout effacer
REFRAIN (x3)
(Merci à vitaa pour cettes paroles)

J’Aimerais Te Dire (переклад)

Я хотів би сказати вам, що моє життя змінилося, і мені більше не потрібно думати, як це зробити
плати мою оренду
якщо дехто думає, що в них є ключі до успіху, одного дня нас поважають, інших нас
є ненависним
Я хотів би описати свою реальність
життя не завжди дозволяло рухатися вперед
дорога довга
Не вдається ухилятися від ударів, націлюючи на вершину
ПРИСПІВ:
це не те, що ти думаєш, ні
відмовитися від усього - це не вибір
Я кажу, що я все ще живу, ми пожнем те життя, яке посіяли, наші помилки ми
зробити це краще
Я хотів би сказати вам, що моє життя змінилося, і я вірю в майбутнє
Я більше не відчуваю небезпеки
Я хотів би вам сказати, що мої зараз у безпеці
Я б лише спотворив реальність
моя правда - це не смак успіху
Мені треба кілька ротів нагодувати, а сина переодягнути
Я хотів би вам сказати, що я ніколи не думав про це
спотворити реальність
ПРИСПІВ
якщо наші помилки роблять нас кращими ні, ні
якщо наші помилки роблять нас кращими
якщо наші помилки роблять нас кращими ні, ні, ні
Я не маю права здаватися чи поступатися
але все ж я маю сто віри, щоб відмовитися від своїх бажань
Я, як і ти, завжди чекаю гіршого
ми використовуємо минуле неможливо, щоб стерти все
ПРИСПІВ (x3)
(Дякую Віті за ці тексти)