Переклад тексту пісні Ici Et Maintenant - Vitaa

Ici Et Maintenant (оригінал)

3h du mat enfermée à la maison
Et cette voix dans ma tête qui raisonne comme une chanson
Puis c’est au moment de leur * bah ta peut être eu tort de t’absenter,
tord de t'éloigner
Arête de penser fonce ne réfléchi pas
et cette voix dans ma tête qui me dit: «Vi ne t’arrête pas»
Car le temps nous est compter
Mais qu’est ce que tu visais?
A trop hésiter ils vont finir par t’oublier
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Yeah yeah yeaahhh
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrières
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
Dans ma tête trop de pression
La nuit s’empare de mon cerveau plein de question
Ai-je tort de suivre mes passion
Dans un monde ou personne n’a de raison
Mais si jamais je ne me relève pas (x2)
Est ce que j’ai les épaules pour surmonter ça ?(x2)
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et je veux vivre sans regret, forcer mes propre barrière
Moi j’ai besoin d’aller de l’avant sans regarder derrière
Et si je recule au dernier moment cette fois c’est moi qui me perd
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant
Ici et maintenant
C’est ici et maintenant…
(Merci à Océane pour cettes paroles)

Ici Et Maintenant (переклад)

3 ранку зачинений вдома
І цей голос у моїй голові, що звучить як пісня
Тоді це час їх * ну, можливо, ви помилилися, покинувши,
неправильно піти
Перестань думати іди не думай
і цей голос у моїй голові каже: "Ві не зупиняйся"
Бо час розраховує на нас
Але до чого ви прагнули?
Занадто багато вагань вони в кінцевому підсумку забудуть вас
Але якщо я колись не встану (x2)
Чи є у мене плечі, щоб пройти через це? (x2)
так, так, так, так
Мені потрібно рухатися вперед, не оглядаючись
І я хочу жити без жалю, пробити власні бар’єри
Мені потрібно рухатися вперед, не оглядаючись
І якщо я відступлю в останній момент, цього разу я програю
Це тут і зараз
Тут і зараз
Це тут і зараз
Тут і зараз
У моїй голові занадто великий тиск
Ніч захоплює мій мозок, повний запитань
Чи я помиляюся, дотримуючись своїх пристрастей
У світі, де ні в кого немає причини
Але якщо я колись не встану (x2)
Чи є у мене плечі, щоб пройти через це? (x2)
Мені потрібно рухатися вперед, не оглядаючись
І я хочу жити без жалю, пробити власні бар’єри
Мені потрібно рухатися вперед, не оглядаючись
І якщо я відступлю в останній момент, цього разу я програю
Це тут і зараз
Тут і зараз
Це тут і зараз
Тут і зараз
Це тут і зараз...
(Спасибі Océane за ці тексти)