Переклад тексту пісні En danger - Vitaa

En danger (оригінал)

C’est juste un sourire, c’est juste un geste
C’est inoffensif, mais c’est un test
La femme est digne, elle a ses faiblesses
Le mâle est fort, le diable fait le reste
C’est pas dans mes habitudes
De laisser quelqu’un m’approcher
J’aime ma solitude
Peu m’importe s’il va s’accrocher
Combien sur sa route
Sont tombées dans le piège?
Jusqu'à ça c’est moi qui décide
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Quand il s’exprime, se croit dans un film
Tape du poing et dis «j'aime qu’on me résiste»
La nature humaine flirte avec l’interdit
Comme les hommes aiment tout c’qui n’est pas permis
J’aurais du partir et le laisser tomber
Une petite voix m’a dit «juste laisse-le parler»
Pas dans mes habitudes d'écouter un étranger
(Eh, j’me sens en danger)
Combien sur sa route?
Combien ont pu tomber?
Y’a pas de doute, il a fait son effet
Ça paraît facile, tout paraît facile pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu me mets en danger, tu me mets en danger
Tu m’as pris pour cible, tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis partout où que j’aille
Et tu me mets en danger, mon cœur est en danger
Quand tu souris, quand tu souris
Vas-y laisse-moi

En danger (переклад)

Це просто посмішка, це просто жест
Це нешкідливо, але це тест
Жінка гідна, у неї є свої слабкості
Самець сильний, все інше робить диявол
Це не в моїх звичках
Щоб хтось підійшов до мене
Я люблю свою самотність
Мені байдуже, чи він витримає
Скільки на його шляху
Потрапили в пастку?
А поки я вирішую
Скільки на його шляху?
Скільки, можливо, впало?
Немає сумніву, що це спрацювало
Здається, легко, йому все здається легким
І раптом я відчуваю небезпеку
Ти націлився на мене, ти не рівний
І відтоді ти йдеш за мною, куди б я не пішов
І ти поставив мене в небезпеку, моє серце в небезпеці
Коли посміхаєшся, коли посміхаєшся
Давай покинь мене
Коли він говорить, думає, що він у фільмі
Сплескайте кулаком і скажіть «Мені подобається, коли мені опираються»
Людська природа заграє із забороненим
Як чоловіки люблять все, що не дозволено
Я мав піти й кинути його
Маленький голосок сказав мені "просто дайте йому говорити"
Не маю звички слухати незнайомця
(Гей, я відчуваю себе в небезпеці)
Скільки на його шляху?
Скільки, можливо, впало?
Немає сумніву, що це спрацювало
Здається, легко, йому все здається легким
І раптом я відчуваю небезпеку
Ти націлився на мене, ти не рівний
І відтоді ти йдеш за мною, куди б я не пішов
І ти поставив мене в небезпеку, моє серце в небезпеці
Коли посміхаєшся, коли посміхаєшся
Давай покинь мене
Ти поставив мене в небезпеку, ти поставив мене в небезпеку
Ти поставив мене в небезпеку, ти поставив мене в небезпеку
Ти націлився на мене, ти не рівний
І відтоді ти йдеш за мною, куди б я не пішов
І ти поставив мене в небезпеку, моє серце в небезпеці
Коли посміхаєшся, коли посміхаєшся
Давай покинь мене