Переклад тексту пісні Dis-le moi - Vitaa

Dis-le moi (оригінал)

On s’endort mais ton âme s’enfuit
C’est pas le taf qui donne ces insomnies
Dis-moi que je rêve avant que j’en crève
Dans ta tête t’as une autre vie
Dis pas que j’ai tort, ton corps me l’a dit
Elle t’a mis la fièvre, hoo, la fièvre
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Voilà que j’emporte, j’ai mal dormi
Tu dis que je suis folle, que j’ai mal compris
Tu réclames une trêve, je paris que t’en rêve
Parait que tu sors, tes nuits sont bien remplies
Dans ta tête c’est tous les jours samedi
Mais, dis-moi, tu veux que j’me lève?
Que j’attache à la chaise?
Et pour cette raison je me suis posé la question
Est-ce qu’on en parle, on en parle?
J’ai beau chercher tes raisons
Laisser passer les saisons
Faut qu’on en parle
Viens on s’en parle
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Non mais de quoi tu pars maintenant
Tu pars quand j’avais besoin de toi tu n'étais pas là
Je te souhaites du mal, je te souhaites du mal
Pas la peine de revenir, tu n’es plus
Je t’avais rangé tes affaires
Mais j’ai finis par tout défaire
Finalement t’iras les chercher sur le trottoir trop tard
C’est fini viens on arrête les histoires
Tout est dit je n’espère pas te revoir
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-moi
Dis-dis-moi
Dis-le moi
Dis-le moi

(переклад)

Ми засинаємо, а твоя душа тікає
Не робота дає ці безсоння
Скажи мені, що я мрію перед смертю
У твоїй голові інше життя
Не кажи, що я неправий, твоє тіло підказало мені
Вона підняла у вас гарячку, ой, лихоманка
І з цієї причини я задав собі питання
Ми говоримо про це, ми говоримо про це?
Шукаю твої причини
Нехай минають пори року
Нам треба про це поговорити
Приходь, поговоримо про це
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Ось я, я погано спав
Ви кажете, що я божевільний, що я неправильно зрозумів
Ти закликаєш до перемир’я, закладаю, що ти мрієш про це
Здається, ти йдеш, твої ночі зайняті
У твоїй голові щодня субота
Але, скажи мені, ти хочеш, щоб я встав?
Що прив’язати до стільця?
І з цієї причини я задав собі питання
Ми говоримо про це, ми говоримо про це?
Шукаю твої причини
Нехай минають пори року
Нам треба про це поговорити
Приходь, поговоримо про це
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Ні, але куди ти зараз йдеш
Ти підеш, коли ти мені знадобився, тебе не було
Я бажаю тобі зла, бажаю тобі зла
Не треба повертатися, ти пішов
Я відклав твої речі для тебе
Але в підсумку я все скасував
Згодом ви заберете їх на тротуарі занадто пізно
Все закінчено, давайте припинимо історії
Все сказано і зроблено, я не сподіваюся побачити вас знову
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
Скажи мені
скажи мені
Скажи мені
Скажи мені