Переклад тексту пісні Déterminée - Vitaa

Déterminée (оригінал)

Tu peux le faire comme moi
Toi tu peux le faire comme comme moi
Tu peux le faire comme moi
Tu peux le faire comme moi
Toi tu peux le faire comme comme moi
Tu peux le faire comme moi
Déterminée
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet
Flashback quand je n'étais pas dans les bacs
On est 5 ans en arrière chez moi
J’ai mon bac mon moral craque
Car la musique ne me nourrit pas
A l'époque les majors me boudent
Personne ne misait sur moi
Je prends des claques quand j’ai le trac
Mon équipe se bat pour moi
Pourtant j’ai hésité à me battre
Ne jamais baisser les bras, non
Mais quand j’ai décidé de me battre
Il y a personne qui ne m’arrêtera
Il y a quelque chose qui m’empêchait d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêche d’abandonner
Animée par la force
Et j’ai foncé, j'étais forcé
Animée par la force
Et j’ai foncé
J'étais déterminée
Tu peux le faire comme moi
Le coeur à gauche, le talent à droite
Je commence à faire mes premiers pas
Je n’ai plus le trac désormais j’ai la dale
Ça s’entend quand je pause
Certain sont là pour me tenir le bras
E radio pour la première fois
Un an plus tard mon album dans les bacs
Un public qui ne me lâche pas
Pourtant j’ai hésité à me battre
Ne jamais baissé les bras
Mais quand j’ai décidé de me battre
Il n’y a rien qui m’arrêtera
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Animée par la force
J'étais j'étais animée par la force
Déterminée
Il y a quelque chose qui m’empêche d’abandonner et j’ai forcé
Il y a quelque chose qui m’a tiré vers le sommet et j’ai foncé
Si j’ai réussi toi tu peux le faire, crois-moi
Ne jamais regarder derrière, suis-moi
Quelque chose qui m’empêchait d’abandonner
Animée par la force
Et j’ai foncé j'étais forcé
Animée par la force
Et j’ai foncé
J'étais déterminée
Si j’ai réussi toi tu peux le faire
Ne jamais regarder derrière
Animée par la force
Animée par la force
Déterminée
J'étais déterminée
Tu peux le faire comme moi

(переклад)

Ти можеш зробити це, як я
Ти можеш зробити це, як я
Ти можеш зробити це, як я
Ти можеш зробити це, як я
Ти можеш зробити це, як я
Ти можеш зробити це, як я
Вирішується
Щось, що не давало мені здатися
Є щось, що тягнуло мене на вершину
Ретроспектива, коли мене не було в смітниках
У моєму домі 5 років тому
Я маю бакалавра, мій моральний дух тріщин
Бо музика мене не годує
Тоді майори мене цуралися
На мене ніхто не ставив
Я отримую ляпаси, коли нервую
Моя команда бореться за мене
Але я вагався боротися
Ніколи не здавайся, ні
Але коли я вирішив битися
Немає нікого, хто б мене зупинив
Щось заважало мені здатися, і я змусив
Щось підтягнуло мене до вершини, і я пішов на це
Якщо я це зробив, ти можеш це зробити, повір мені
Ніколи не озирайся, іди за мною
Щось, що заважає мені здатися
Рухомий силою
І я пішов, мене змусили
Рухомий силою
А я темний
Я був рішучий
Ти можеш зробити це, як я
Ліворуч серце, праворуч талант
Я починаю робити перші кроки
У мене немає страху сцени, тепер у мене є Дейл
Ви можете почути це, коли я зупинюся
Деякі тримають мене за руку
Е радіо вперше
Через рік мій альбом у магазинах
Публіка, яка не відпускає мене
Але я вагався боротися
Ніколи не здавайся
Але коли я вирішив битися
Мене ніщо не зупинить
Щось, що не давало мені здатися, і я змушував
Щось підтягнуло мене до вершини, і я пішов на це
Якщо я це зробив, ти можеш це зробити, повір мені
Ніколи не озирайся, іди за мною
Щось, що не давало мені здатися
Рухомий силою
Мене вела сила
Вирішується
Мені щось заважає здатися, і я змушений
Щось підтягнуло мене до вершини, і я пішов на це
Якщо я це зробив, ти можеш це зробити, повір мені
Ніколи не озирайся, іди за мною
Щось, що не давало мені здатися
Рухомий силою
І я кинувся, був змушений
Рухомий силою
А я темний
Я був рішучий
Якщо я це зробив, ти можеш це зробити
Ніколи не озирайся
Рухомий силою
Рухомий силою
Вирішується
Я був рішучий
Ти можеш зробити це, як я