Переклад тексту пісні Dans ma tête - Vitaa

Dans ma tête (оригінал)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
J’ai mes défauts
Ouais j’en fais trop
C’est pas ma faute
Faut tout reprendre à zéro
Parfois j’me dis
J’vais changer de vie
Mais tu me rattrape
Et comme un bâton je craque
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
J’te sors par la porte
J’t’attends à la fenêtre
Je n’dors que d’un œil
Faut toujours que j’te guette
Quand on se quitte
2 ou 3 fois par mois
J’suis dans le coma
J’attends juste un appel de toi
Je pleure, je cris
Parfois je casse aussi
De tout, j’m’en fous
J’n'écoute pas c’qu’on me dit
J’m’emporte, sans doute
Qu’ils aillent tous se faire foutre
J’perds la raison
Dès que j’entends ton nom
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Et ça tourne, tourne dans ma tête
Et jamais ne s’arrête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Y’a des hauts et y’a des bas
A tourner dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Dis moi ou ça nous mène
Tout ça me freine
Est-c'que ça vaut la peine
Autour de moi, brisais les chaînes
Dis moi ou ça nous mène
Est-c'que ça vaut la peine
Comme un poids que je traîne
Si tu comprends ma peine
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Tourne dans ma tête
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête
Oh, oh
Oh, oh
Ça tourne dans ma tête

(переклад)

ой ой
ой ой
ой ой
ой ой ой
У мене є свої недоліки
Так, я роблю занадто багато
Це не моя вина
Треба починати все спочатку
Іноді я кажу собі
Я зміню своє життя
Але ти мене ловиш
І як палицю ламаю
Я плачу, кричу
Іноді я теж ламаю
Мені все байдуже
Я не слухаю, що мені кажуть
Я захоплююся, без сумніву
До біса їх усіх
Я втрачаю розум
Як тільки я чую твоє ім'я
І крутиться, крутиться в голові
І ніколи не зупиняється
І крутиться, крутиться в голові
І ніколи не зупиняється
Є злети, а є падіння
Крутиться в моїй голові
Є злети, а є падіння
Крутиться в моїй голові
ой ой
У мене в голові крутиться
ой ой
крутитися в моїй голові
ой ой
У мене в голові крутиться
ой ой
ой ой
Я виведу тебе за двері
Я чекаю тебе біля вікна
Я сплю лише з одним відкритим оком
Я завжди маю стежити за тобою
Коли ми розлучаємося
2 або 3 рази на місяць
Я в комі
Я просто чекаю від вас дзвінка
Я плачу, кричу
Іноді я теж ламаю
Мені все байдуже
Я не слухаю, що мені кажуть
Я захоплююся, без сумніву
До біса їх усіх
Я втрачаю розум
Як тільки я чую твоє ім'я
І крутиться, крутиться в голові
І ніколи не зупиняється
І крутиться, крутиться в голові
І ніколи не зупиняється
Є злети, а є падіння
Крутиться в моїй голові
Є злети, а є падіння
Крутиться в моїй голові
ой ой
У мене в голові крутиться
ой ой
крутитися в моїй голові
ой ой
У мене в голові крутиться
ой ой
ой ой
Скажи мені, куди це нас приведе
Мене все це стримує
Чи варто того
Навколо мене порвали ланцюги
Скажи мені, куди це нас приведе
Чи варто того
Як тягар, який я тягну
Якщо ти розумієш мій біль
ой ой
У мене в голові крутиться
ой ой
крутитися в моїй голові
ой ой
У мене в голові крутиться
ой ой
ой ой
У мене в голові крутиться