Переклад тексту пісні Singe de ville - VioleTT Pi

Singe de ville (оригінал)

Un bon garçon pour une bonne fille
Un Lego n’est pas un Playmobil
Tu tranches ta vie au hasard
Peu importe la viande, tu focusses sur ta mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Un bon garçon pour une bonne fille
La princesse conne de l'école épouse un singe de ville
Je ne crois plus au hasard
Peu importe la viande, je focusserai sur ma mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Cesse de pleurer comme une enfant
J’ai du mal à te consoler
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Et peut-être qu’un jour, tu devrais t'écouter
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
Mais moi, mais moi
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
L’amour part de toi

(переклад)

Хороший хлопець для хорошої дівчинки
Лего - це не Playmobil
Ви ріжете своє життя навмання
Незалежно від м’яса, ви зосереджуєтесь на своїй щелепі
Але я, але я
Я знаю, що з тобою
А ти знаєш, що зі мною
І я добре знаю, що не так
Між твоїми трусиками та панчохами
У твоїх шафах, у твоїх обладунках
Сказати, що кохання не існує
Сказати, що кохання не існує
любов
Хороший хлопець для хорошої дівчинки
Дурна принцеса школи виходить заміж за міську мавпу
Я більше не вірю в випадковість
Незалежно від м’яса, я зосереджуся на своїй щелепі
Але я, але я
Я знаю, що з тобою
А ти знаєш, що зі мною
І я добре знаю, що не так
Між твоїми трусиками та панчохами
У твоїх шафах, у твоїх обладунках
Сказати, що кохання не існує
любов
Перестань плакати, як дитина
Мені важко тебе втішити
Перестань казати мені, що все гаразд
Я бачу, що нічого не буде правильно
Перестань казати мені, що все гаразд
Я бачу, що нічого не буде правильно
І, можливо, колись вам варто прислухатися до себе
Але я, але я
Я знаю, що з тобою
А ти знаєш, що зі мною
І я добре знаю, що не так
Між твоїми трусиками та панчохами
У твоїх шафах у твоїх обладунках
Сказати, що кохання не існує
Сказати, що кохання не існує
Але я, але я
Я бачив, як ти займався любов'ю зі своїми пальцями
Я бачив, як ти займався любов'ю зі своїми пальцями
Любов починається з тебе