| «Des voix sans pores me disent que je mourrai enflammé dans la carbonisation
| «Голоси без пір говорять мені, що я помру в полум’ї
|
| Ce n’est pas vrai
| Це неправда
|
| Je suis Dieu pour mes sourires secrets
| Я бог для моїх таємних посмішок
|
| Et en vérité je suis moi-même
| І по правді я є собою
|
| Franc, noble et plein de liberté
| Відвертий, шляхетний і повний свободи
|
| Dragammalamalatha birbouchel
| Драгаммаламалата бірбушель
|
| Ostrumaplivi tigaudô umô tansi Li
| Ostrumaplivi tigaudô umô tansi Li
|
| Merci "
| Дякую "
|
| Elle se touche devant la pornographie
| Вона торкається себе перед порнографією
|
| Parfois avec un ami ou bien un objet de plastique
| Іноді з другом або пластиковим предметом
|
| Elle se couche sans sous-vêtements dans sa solitude de soie
| Вона лягає спати без білизни в своїй шовковій самоті
|
| Tachant ses deux oreillers de noir, de noir mascara
| Забарвлюючи її дві подушки чорною, чорною тушшю
|
| Elle est si fragile, sensuelle et érotique
| Вона така тендітна, чуттєва та еротична
|
| Elle est si fragile
| Вона така тендітна
|
| Belle comme un nuage en flammes
| Прекрасна, як полум'яна хмара
|
| Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
| Вона вклала чорні веселки в мій живіт
|
| Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
| Які тільки і чекають, коли її посмішки посипляться кольорами
|
| Qui n’attendent que ses sourires
| Які тільки чекають її посмішок
|
| Elle mange du sang de cochon cuit dans les pommes
| Вона їсть свинячу кров, зварену в яблуках
|
| Elle boit à même la bouteille de rhum
| Вона п'є з пляшки рому
|
| Elle a les cheveux d’un garçon et ses yeux sont d’un bleu, bleu épormyable
| У неї хлоп’яче волосся, а очі блакитні, пекучі
|
| Belle comme un nuage en flammes
| Прекрасна, як полум'яна хмара
|
| Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
| Вона вклала чорні веселки в мій живіт
|
| Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
| Які тільки і чекають, коли її посмішки посипляться кольорами
|
| Qui n’attendent que ses sourires
| Які тільки чекають її посмішок
|
| Son corps est fragile
| Його тіло тендітне
|
| Elle est allergique à nos ébats
| У неї алергія на наші витівки
|
| Elle épipenne sa cuisse
| Вона переслідує його стегно
|
| Adrénaline son cœur
| Адреналін його серця
|
| Elle se tourne vers moi
| Вона звертається до мене
|
| Belle comme un nuage en flammes
| Прекрасна, як полум'яна хмара
|
| Elle a mis dans mon ventre des arcs-en-ciel noirs
| Вона вклала чорні веселки в мій живіт
|
| Qui n’attendent que ses sourires pour pleuvoir en couleurs
| Які тільки і чекають, коли її посмішки посипляться кольорами
|
| Qui n’attendent que ses sourires
| Які тільки чекають її посмішок
|
| Elle est si fragile
| Вона така тендітна
|
| Elle est si fragile
| Вона така тендітна
|
| Elle est si fragile
| Вона така тендітна
|
| Elle est si fragile
| Вона така тендітна
|
| «À se réveiller éveillé
| «Щоб прокинутися
|
| Pis à courir dans le néant sans crampon
| Гірше бігати в нікуди без корок
|
| On glisse vers l’abysse du temps liquide
| Ми ковзаємо в безодню рідкого часу
|
| Qui me coule entre les fesses
| що проходить між моїми сідницями
|
| D’une chaleur froide comme les épices de ton regard
| З холодним теплом, як прянощі твого погляду
|
| Je danse autour du feu, mais j’avale la boucane
| Я танцюю навколо багаття, але ковтаю дим
|
| Je meurs d'être vivant
| Я вмираю, щоб бути живим
|
| Je pleure d'être content
| Я плачу, щоб бути щасливим
|
| Comment s’habituer au risque de la beauté
| Як звикнути до ризику краси
|
| S'écouter tomber seul dans la noirceur d’une lueur de toi » | Слухаючи, як ти падаєш один у темряві твого проблиску» |