Переклад тексту пісні Princesse carnivore - VioleTT Pi

Princesse carnivore (оригінал)

Même si tu es belle
Même si tu es sublime
Même si tu es mon sentiment préféré
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Même si tu as mis ta petite robe d'été
Il y a des fleurs partout par terre
Il y a des fleurs partout sur ta robe
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Il y a des fleurs partout par terre
Il y a des fleurs partout sur ta robe
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Mais je ne rebrousserai plus jamais ton sentier
Les pieds dans le sable, le soleil jaune Van Gogh
Rien ne pourrait être plus beau
Ton sourire plein d'émail et ton chapeau de paille
Rien ne pourrait être plus beau que toi
Il y a des fleurs partout par terre
Il y a du steak partout sur ta robe
Tu es une fleur carnivore
Je suis une fleur carnivore
Même si tu es belle
Même si tu es sublime
Même si tu es mon sentiment préféré
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Même si tu as mis ta petite robe d'été
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te…
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Tu es une fleur carnivore
Je suis une fleur carnivore
Même si tu es belle
Même si tu es sublime
Même si tu es mon sentiment préféré
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Même si tu as mis ta petite robe d'été
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te…
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te voir
Je ne peux plus te…
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Te voir, te voir, te voir, te voir, te voir
Mon absurde éloquence réussit à me convaincre
Que je pourrais être bien en étant plus simple
Mais il me semble que tout ça reste complexe
Les pieds dans le sable, le soleil jaune Van Gogh
Rien ne pourrait être plus beau
Ton sourire plein d'émail et ton chapeau de paille
Rien ne pourrait être plus beau
Il y a du steak partout par terre
Il y a du sang partout sur ta robe
Carnivore
Carnivore
Carnivore

(переклад)

Хоча ти красива
Хоча ти прекрасна
Хоча ти моє улюблене почуття
Я більше не бачу тебе
Я більше не бачу тебе
Навіть якщо ти одягнеш свою маленьку літню сукню
По всій підлозі квіти
На твоїй сукні квіти
Але я більше ніколи не поверну твого шляху
Але я більше ніколи не поверну твого шляху
По всій підлозі квіти
На твоїй сукні квіти
Але я більше ніколи не поверну твого шляху
Але я більше ніколи не поверну твого шляху
Ноги в піску, жовте сонце Ван Гог
Немає нічого красивішого
Твоя усмішка, повна емалі, і твій солом'яний капелюх
Немає нічого красивішого за тебе
По всій підлозі квіти
На твоїй сукні стейк
Ти квітка хижа
Я квітка хижа
Хоча ти красива
Хоча ти прекрасна
Хоча ти моє улюблене почуття
Я більше не бачу тебе
Я більше не бачу тебе
Навіть якщо ти одягнеш свою маленьку літню сукню
Я більше не бачу тебе
Я більше не бачу тебе
Я більше не можу...
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі, до зустрічі
Ти квітка хижа
Я квітка хижа
Хоча ти красива
Хоча ти прекрасна
Хоча ти моє улюблене почуття
Я більше не бачу тебе
Я більше не бачу тебе
Навіть якщо ти одягнеш свою маленьку літню сукню
Я більше не бачу тебе
Я більше не бачу тебе
Я більше не можу...
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі, до зустрічі
Я більше не бачу тебе
Я більше не бачу тебе
Я більше не можу...
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі, до зустрічі
До зустрічі, до зустрічі, до зустрічі, до зустрічі
Моє абсурдне красномовство вдається мене переконати
Щоб я міг бути простіше
Але мені здається, що все ще складно
Ноги в піску, жовте сонце Ван Гог
Немає нічого красивішого
Твоя усмішка, повна емалі, і твій солом'яний капелюх
Немає нічого красивішого
На підлозі стейк
Твоя сукня в крові
М’ясоїдний
М’ясоїдний
М’ясоїдний