Переклад тексту пісні Black Velvet - VioleTT Pi

Black Velvet (оригінал)

Elle m’appelle Biscuit
Elle m’a dit qu’elle m’aimait et je la crois
Ses yeux brun liqueur pétillent de bonheur
Mais je suis fou et elle est folle
Je lui ai dit des je t’aime
Mon cœur qui s’enlisait dans l’alcool
Maintenant tachychardise pour elle
Mais je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Dis-moi que je suis fou
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Tu as découpé ta bouche
Pour plus que je ne la touche
Moi je suis prêt à t’attendre
Moi je suis prêt à t’attendre
Les allergies qu’il nous faut, je les ai fabriquées moi-même
Je serai ton oxygène, tes antipodes, ton accident, tes interdits
C’est excitant et ça m’excite, c’est excitant
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans tes yeux
Lorsque j’arrête de me mentir
Et de me masturber dans ce qu’on me dit réel
Mon cœur bat pour toi
Mon cœur bat pour toi
Belle jeune et folle
J’en suis tout d’un coup amoureux comme un fou
Je ne sais pas si elle m’aime
Ou si elle est simplement schizophrène
Mais je l’ai vu dans ses yeux
Je l’ai vu dans ses yeux
Mon cœur bat pour toi
Mais ne t’en fais pas pour moi

Black Velvet (переклад)

Вона називає мене Бісквіт
Вона сказала мені, що любить мене, і я їй вірю
Її лікерно-карі очі сяють від щастя
Але я божевільний, і вона божевільна
Я сказав їй, що люблю тебе
Моє серце загрузло в алкоголі
Тепер для неї тахіхардиз
Але я божевільний
Скажи мені, що я божевільний
Скажи мені, що я божевільний
Скажи мені, що я божевільний
Красива молода і божевільна
Я раптом закохався як божевільний
Я не знаю, чи любить вона мене
Або якщо вона просто шизофренічна
Але я бачив це в його очах
Я бачив це в твоїх очах
Ти відрізав собі рот
Більше, ніж я торкаюся її
Я готовий вас чекати
Я готовий вас чекати
Алергія, яка нам потрібна, я зробила їх сама
Я буду вашим киснем, вашими антиподами, вашими нещасними випадками, вашими табу
Це хвилююче, і це хвилює мене, це хвилює
Красива молода і божевільна
Я раптом закохався як божевільний
Я не знаю, чи любить вона мене
Або якщо вона просто шизофренічна
Але я бачив це в його очах
Я бачив це в твоїх очах
Коли перестану брехати собі
І мастурбувати в тому, що мені говорять, це реально
Моє серце б'ється для тебе
Моє серце б'ється для тебе
Красива молода і божевільна
Я раптом закохався як божевільний
Я не знаю, чи любить вона мене
Або якщо вона просто шизофренічна
Але я бачив це в його очах
Я бачив це в його очах
Моє серце б'ється для тебе
Але не хвилюйся за мене