Переклад тексту пісні Feu de plastique - VioleTT Pi

Feu de plastique (оригінал)

J’ai lancé les ciseaux
Mais ils ne volent pas
Les couteaux volent bas
Volent, volent, volent
Volent, volent
Violent la peau
Et ça décrisse ton cœur
Chaque fois qu’on s’engueule
Les couteaux volent bas
Volent, volent, volent
Volent, volent
Violent la peau
Et je bois, et tu bois
Et je bois, et tu bois
Et je bois
Et tu m’as dis:
«J'ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire «Mon cœur, mon cœur
Ma sœur de mal
Aide-moi
À me battre, à me battre
Car il faudra bien se battre
Pour sauver son cœur
Aidez-moi
Aidez-moi
Aidez-moi
Aidez-moi
J’ai collé mes cheveux sur tes murs
Je n’voulais plus partir
Tes couteaux sont de sucre
Et s’envolent, s’envolent, s’envolent
Sur les plages de perles
Ça décrisse ton cœur
De donner ton cœur
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
Mon cœur, mon cœur
Ma sœur de mal
Aide-moi
À me battre, à me battre
Car il faudra bien se battre
Pour sauver son cœur
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Oh, je t’en supplie
Mon amour, aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Oh, je t’en supplie
Mon amour, aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Oh, je t’en supplie
Mon amour, aide-moi
Ne tue pas tout ce que je t’aime
Aide-moi

(переклад)

Я кинув ножиці
Але вони не літають
Низько літають ножі
Лети, летіти, летіти
Лети, летіти
Насильницька шкіра
І це описує ваше серце
Кожен раз, коли ми сперечаємося
Низько літають ножі
Лети, летіти, летіти
Лети, летіти
Насильницька шкіра
І я п'ю, і ти п'єш
І я п'ю, і ти п'єш
І я п'ю
І ти сказав мені:
«Я відрізав собі стегна, щоб пам’ятати
Що вчора мені було боляче і що гіршого не буде «Серце моє, моє серце
моя зла сестра
Допоможи мені
Боротися, битися
Бо нам доведеться важко боротися
Щоб врятувати його серце
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможи мені
Я приклеїла волосся до твоїх стін
Я більше не хотів йти
Ваші ножі - цукор
І відлітати, відлітати, відлітати
На перлинних пляжах
Це описує ваше серце
Віддати своє серце
Я відрізав собі стегна, щоб пам’ятати
Що вчора мені було боляче і що гіршого не буде
Моє серце, моє серце
моя зла сестра
Допоможи мені
Боротися, битися
Бо нам доведеться важко боротися
Щоб врятувати його серце
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможи мені
Не вбивай все, що я люблю тебе
О, я благаю вас
Допоможи мені моя любов
Не вбивай все, що я люблю тебе
О, я благаю вас
Допоможи мені моя любов
Не вбивай все, що я люблю тебе
О, я благаю вас
Допоможи мені моя любов
Не вбивай все, що я люблю тебе
Допоможи мені