Переклад тексту пісні Opinel - VioleTT Pi

Opinel (оригінал)

Les plumes de phalange
Les corbeaux-cerveaux
Point, l’acte de la mort
Déesse meurtrie d’idées
La violence sur tes poignets
Vas-tu réellement te donner la mort?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
Moi, l’amour que je te donne
Il est bourré de méthadone
Et je te rêve sous la neige
À manger les flocons
Toute légère dans l’hiver
Tu te posais trop de questions
Est-ce que de vouloir mourir toujours
Te coupe de l’amour?
Te coupe la raison?
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
Tu t’attaques à ton corps
Comme un vélociraptor
Tu crois peut-être t’en sortir
J’espère que la housse de ton lit est en acier chirurgical
Car le mal est à tes trousses
S’il ne fait pas mal, il sait comment te tuer
J’ai caché loin ton opinel pour te protéger
J’ai caché loin ton opinel pour te garder loin de l’hôpital
J’ai caché loin ton opinel pour te garder loin de l’hôpital
J’ai coupé mes cuisses pour me souvenir
Qu’hier j’ai eu mal et qu’il n’y aura rien de pire
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?
L’angoisse, la nuit, empire
Est-ce que mon amour est tristesse?
Est-ce que mon amour est tristesse?

(переклад)

пір’я на кістяках
Мозок воронить
Точка, акт смерті
Богиня, уражена ідеями
Насильство на ваших зап'ястях
Ти справді збираєшся вбити себе?
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?
Я, любов, яку я тобі дарую
У нього високий рівень метадону
І я мрію про тебе на снігу
З’їсти пластівці
Взимку дуже легкий
Ви задали собі забагато запитань
Бажати померти завжди
Відірвати тебе від кохання?
Порізати розсудливість?
Я відрізав собі стегна, щоб пам’ятати
Що вчора мені було боляче і що гіршого не буде
Я відрізав собі стегна, щоб пам’ятати
Що вчора мені було боляче і що гіршого не буде
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?
Ви атакуєте своє тіло
як велоцираптор
Ви можете подумати, що обходитеся
Сподіваюся, твоє ліжко з хірургічної сталі
Бо зло йде по твоєму сліду
Якщо він не завдає болю, він знає, як вас убити
Я сховав твій опінель, щоб захистити тебе
Я сховав твій опінель, щоб тримати тебе подалі від лікарні
Я сховав твій опінель, щоб тримати тебе подалі від лікарні
Я відрізав собі стегна, щоб пам’ятати
Що вчора мені було боляче і що гіршого не буде
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?
Туга, ніч, посилюється
Моя любов сумна?
Моя любов сумна?