Переклад тексту пісні Les huîtres de Julie Payette - VioleTT Pi, Klô Pelgag

Les huîtres de Julie Payette (оригінал)

J’ai lancé ma vie à l’aide d’un élastique
Attaché à des barils, de pétrole
Apporte de la corde au cas où je ne serais plus seul
Je m’attache plus souvent que je ne, décolle
Il n’y a rien de grave mais tout est important
Je ne tue pas tous ceux qui, déconnent
Je parle un peu plus et j’enlève mes gants blancs
Je suis sûr que mes mains tattouées, détonnent
Prêt au décollage,
Direction les nuages,
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
J’ai brisé ceux que j’aime à l’aide d’un élastique
Attachée à une bouteille, d’alcool
Rattrappé mes crises en poèmes sincères
Tu sais les paroles sont parfois, énormes
Elles soigent les fous
Elles filtres les piscines
Comme un thé vert en feu
Élimine les toxines
Et tes jolies lèvres me rappelles
À chaque fois que je me lève
Que je suis un astronaute en herbe
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
En apesanteur avec toi…
En apesanteur avec toi…
J’en ai bavé
Juste pour que tu m’aimes un, peu
Mais je ne t’en veux pas
Le temps nécéssaire
Est parfois maladroit
Est parfois maladroit
Mais je ne t’en veux pas
Le temps nécéssaire
Est parfois maladroit
Est parfois maladroit
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi
En apesanteur,
En apesanteur,
En apesanteur avec toi
Je n’ai plus peur,
Aucun vertige,
En apesanteur avec toi

(переклад)

Я почав своє життя з гумки
Прив'язаний до бочок, нафти
Принеси мотузку, якщо я не один
Я прив’язуюся частіше, ніж роблю, знімаю
Нічого серйозного, але все важливо
Я не вбиваю всіх, хто возиться
Я ще трохи поговорю і знімаю білі рукавички
Я впевнений, що мої татуйовані руки зіткнулися
готовий до зльоту,
До хмар,
невагомі з тобою
У невагомості,
У невагомості,
невагомі з тобою
Мені вже не страшно,
Немає запаморочення,
невагомі з тобою
Я зламав тих, які люблю, гумкою
Прив'язаний до пляшки, алкоголю
Наздогнав мої припадки в щирих віршах
Ви знаєте, що тексти пісень іноді величезні
Вони лікують божевільних
Вони фільтрують басейни
Як зелений чай у вогні
Виводить токсини
І твої гарні губи нагадують мені
Кожен раз, коли я прокидаюся
Що я молодий космонавт
невагомі з тобою
У невагомості,
У невагомості,
невагомі з тобою
Мені вже не страшно,
Немає запаморочення,
невагомі з тобою
Невагомі з тобою...
Невагомі з тобою...
У мене це було
Просто щоб ти мене трішки любив
Але я не звинувачую вас
Необхідний час
Іноді незграбний
Іноді незграбний
Але я не звинувачую вас
Необхідний час
Іноді незграбний
Іноді незграбний
У невагомості,
У невагомості,
невагомі з тобою
Мені вже не страшно,
Немає запаморочення,
невагомі з тобою
У невагомості,
У невагомості,
невагомі з тобою
Мені вже не страшно,
Немає запаморочення,
невагомі з тобою