Переклад тексту пісні El guillatun - Violeta Parra

El guillatun (оригінал)

Millelche está triste con el temporal
Los trigos se acuestan en ese barrial
Los indios resuelven después de llorar
Hablar con Isidro, con Dios y San Juan
Camina la machi para el guillatun
Chamal y revoso, trailonco y kultrun
Y hasta los enfermos de su machitun
Aumentan las filas de ese guillatun
La lluvia que cae y vuelve a caer
Los indios la miran sin hallar qué hacer
Se arrancan el pelo, se rompen los pies
Porque las cosechas se van a perder
Se juntan los indios en un corralón
Con los instrumentos rompí— una canción
La machi repite la palabra sol
Y el eco del campo le sube la voz
El rey de los cielos muy bien escuchó
Remonta los vientos para otra región
Deshizo las nubes después se acostó
Los indios la cubren con una oración
Arriba está el cielo brillante de azul
Abajo la tribu al son del cultrun
Le ofrece del trigo su primer almud
Por boca de un ave llamado avestruz
Se siente el perfume de carne y muday
Canelo, naranjo, corteza e’quillay
Termina la fiesta con el aclarar
Guardaron el canto, el baile y el pan

El guillatun (переклад)

Міллельче сумний з грозою
Пшениці лежать у тій бочці
Індіанці вирішують після плачу
Поговоріть з Ісідро, з Богом і Сан-Хуаном
Мачі ходить за гілятуном
Chamal і revoso, trailonco і kultrun
І навіть хворий їх мачітун
Ряди того гільятуна збільшуються
Дощ, що падає і знову падає
Індіанці дивляться на неї, не знаючи, що робити
Волосся висмикують, ноги ламають
Тому що врожай загине
Індіанці збираються в корралоні
Інструментами, які я зламав — пісня
Мачі повторює слово сонце
І луна поля підносить голос
Небесний цар дуже добре вислухав
Підніміть вітри в інший регіон
Він розвіяв хмари після того, як ліг спати
Індіанці покривають її молитвою
Вгорі — небо, яскраве синім
Геть плем’я під звуки культруна
Він пропонує йому свій перший бушель пшениці
Через пащу птаха називається страус
Ви відчуваєте запах м’яса та мудаю
Кориця, апельсин, кора еквилая
Завершіть вечірку полосканням
Зберегли пісню, танок і хліб