Переклад тексту пісні A la Una - Violeta Parra

A la Una (оригінал)

La vida a la una
A la una nací yo
La vida y a las dos
A las dos me bautizaron
La vida y a las tres
A las tres supe de amores
La vida y a las cuatro
A las cuatro me casaron
La vida a la una
A la una nací yo
Una, dos, tres y cuatro
Ay, ay, ay, cinco, seis, cero
Así bailan la cueca
Ay, ay, ay, los carpinteros
Una, dos, tres y cuatro
Ay, ay, ay, cinco, seis, cero
Los carpinteros, sí
Ay, ay, ay, cinco, seis, siete
Así bailan la cueca
Ay, ay, ay, los alcahuetes
Los alcahuetes, sí
Ay, ay, ay, vamos en una
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de la ventura
De la ventura, sí
Ay, ay, ay, vamos en dos
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de juan de dios
De juan de dios, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en tres
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de juan andrés
De juan andrés, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en cuatro
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de san morajo
De san morajo, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en cinco
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de san francisco
De san francisco, sí
Ay, ay, ay, vamos en seis
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, que bailó el rey
Que bailó el rey, ay, sí
Ay, ay, ay, vamos en siete
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de los pobretes
De los pobretes, sí
Ay, ay, ay, vamos en ocho
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, de los morochos
De los morochos, sí
Ay, ay, ay, martes y jueves
Esta es la cueca larga
Ay, ay, ay, del diecinueve
Cierto, martes y jueves
Ay, ay, ay, del diecinueve

A la Una (переклад)

життя на одному
Я народився в один
життя і те й інше
О двох мене хрестили
життя і три
У три я знав про кохання
Життя і в чотири
У чотири вони одружилися зі мною
життя на одному
Я народився в один
Один, два, три і чотири
Ой, ой, ой, п'ять, шість, нуль
Ось як вони танцюють куеку
Ой, ой, ой, столяри
Один, два, три і чотири
Ой, ой, ой, п'ять, шість, нуль
Тесляри, так
Ой, ой, ой, п'ять, шість, сім
Ось як вони танцюють куеку
Ой, ой, ой, сутенери
Сутенери, так
Ой, ой, ой, зайдемо в одну
Це довга куека
Ой, ой, ой, про пригоди
Про підприємство, так
Ой, ой, ой, ходімо удвох
Це довга куека
Ой, ой, ой, від Хуана де Діоса
Від Хуана де Діоса, о, так
Ой, ой, ой, ходімо через три
Це довга куека
О, о, о, Хуан Андрес
Від Хуана Андреса, о, так
Ой, ой, ой, ходімо через чотири
Це довга куека
Ой, ой, ой, із Сан Морахо
З Сан-Морахо, о, так
Ой, ой, ой, ходімо через п’ять
Це довга куека
Ой, ой, ой, із Сан-Франциско
З Сан-Франциско, так
Ой, ой, ой, ходімо через шість
Це довга куека
Ой, ой, ой, танцював король
Щоб король танцював, о, так
Ой, ой, ой, ходімо в сьому
Це довга куека
Ой, ой, ой, бідних
З бідних, так
Ой, ой, ой, ходімо у вісім
Це довга куека
Ой, ой, ой, з морочосів
З морочосів, так
Ой, ой, ой, вівторок і четвер
Це довга куека
Ой, ой, ой, дев'ятнадцять
Правда, у вівторок і четвер
Ой, ой, ой, дев'ятнадцять