Переклад тексту пісні Aqui se acaba esa cueca - Violeta Parra

Aqui se acaba esa cueca (оригінал)

«Aquí se acaba esta cueca»
La vida y aquí se, aquí se acaba esta cueca :)
La vida y aquí la, aquí la remato yo :)
Mi vida como la, como la penca se acaba
Mi vida y así me, así me acabare yo
Mi vida y aquí se, aquí se acaba esta…(! vueltaa!!!)
Y la mano se me duerme, negrito la voz me falta
Y el corazón y el alma, negrito ya se me arranca
La mano se me duerme, negrito la vo' me.(! vuelta mi negro!)
Pero me falta ay sí, negrito pero me queda
Bueno para tocarte, mi vida la noche…(! ya se acaba!)
Ya se acaba esta cueca, mi vida doña Rebeca, ay ay ay

(переклад)

«Ця куека тут закінчується»
Життя і тут я знаю, це cueca закінчується тут :)
Життя і ось воно, ось закінчую :)
Моє життя, як пенка, закінчилося
Моє життя і так я, так я закінчу
Моє життя і тут я знаю, на цьому закінчується...(! повертайся!!!)
І моя рука засинає, мій чорний голос пропав
І серце, і душа, чорне, воно вже з мене вирвано
Моя рука засинає, я почорнію. (Мій чорнявий повернувся!)
Але мені не вистачає, о так, чорного, але він мені підходить
Приємно доторкнутися до тебе, моє життя ніч...(! Все скінчилося!)
Це cueca скінчилося, моє життя Донья Ребека, ой ой ой