Переклад тексту пісні Parabienes al Reves - Violeta Parra

Parabienes al Reves (оригінал)

Una carreta enflorá
Se tiene en la capilla
Y el cura salió a la entrá
Diciendo que maravilla
Diciendo que maravilla
El cura salió a la entrá
Se tiene en la capilla
Una carreta enflorá
A las 11 del relo'
Entran los novios del brazo
Se le llenaron de arroz
El sombrero y los zapatos
El sombrero y los zapatos
Se le llenaron de arroz
Entran los novios del brazo
A las 11 del relo'
Cuando estaban de ro’illas
En el oído el sacristán
Le tocó la campanilla
Al novio, talan, talan
Al novio, talan, talan
Le tocó la campanilla;
En el oído el sacristán
Cuando estaban de ro’illas
El cura le dijo adiós
A la familia completa
Después que un perro la airó
Él mismo cerró la puerta
El mismo cerró la puerta
Después que un perro la airó
A la familia completa
El cura le dijo adiós
En la carreta enflorá
Ya se marcha la familia
Al doblar una quebrá
Se perdió la comitiva
Se perdió la comitiva
Al doblar una quebrá
Ya se marcha la familia
En la carreta enflorá

(переклад)

Зацвіте візок
Проводиться в каплиці
І священик вийшов до входу
кажучи, як чудово
кажучи, як чудово
Священик вийшов до входу
Проводиться в каплиці
Зацвіте візок
Об 11 год
Наречений і наречена входять рука об руку
Вони були наповнені рисом
Капелюх і черевики
Капелюх і черевики
Вони були наповнені рисом
Наречений і наречена входять рука об руку
Об 11 год
Коли вони були на скелях
У вусі ризниця
він подзвонив
До хлопця рубай, рубай
До хлопця рубай, рубай
Він подзвонив;
У вусі ризниця
Коли вони були на скелях
Священик попрощався
Для всієї родини
Після того, як собака її розлютила
Він сам зачинив двері
Він сам зачинив двері
Після того, як собака її розлютила
Для всієї родини
Священик попрощався
У квітковому візку
Сім'я вже йде
При згинанні кебри
Наближення було втрачено
Наближення було втрачено
При згинанні кебри
Сім'я вже йде
У квітковому візку