Переклад тексту пісні World We're Living In - Violent Femmes

World We're Living In (оригінал)

I can’t go out no more
I just better stay at home
I can’t go out no more
I just better stay all alone
'Cause what am I gonna do
If I see someone, I’d like to do something to
And what am I gonna say
If I see someone I’d like to say something to
I can’t help being careful
Did you notice the world that we’re living in?
I can’t go out no more
I just better stay at home
I can’t go out no more
I just better stay all alone
And what am I gonna say
If I see someone, I’d like to say something to
And what am I gonna do
If I see someone, I’d like to do something to
I can’t help being careful
Did you notice the world that we’re living in?
Did you notice?
Did you see?
Something might happen to me
Did you notice a chill in the wind?
Did you notice the world that we’re living in?
People are dying
People are dying
People are dying just because they had a little
People are dying
Girlfriend, is not my girlfriend
My neighbor is not my lover
Boyfriend, is not my boyfriend
My brother is not my lover
Behavior is not my behavior
My neighbor is not my savior
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?
Didn’t you notice the world?
Didn’t you notice the world that we’re living in?

World We're Living In (переклад)

Я більше не можу виходити
Мені просто краще залишатися вдома
Я більше не можу виходити
Мені просто краще залишитися зовсім одному
Бо що я роблю
Якщо я бачу когось, я хотів би щось зробити
І що я скажу
Якщо я бачу когось, кому хотів би щось сказати
Я не можу не бути обережним
Ви помітили світ, в якому ми живемо?
Я більше не можу виходити
Мені просто краще залишатися вдома
Я більше не можу виходити
Мені просто краще залишитися зовсім одному
І що я скажу
Якщо я бачу когось, я хотів би щось йому сказати
І що я роблю
Якщо я бачу когось, я хотів би щось зробити
Я не можу не бути обережним
Ви помітили світ, в якому ми живемо?
Ви помітили?
Ти бачив?
Щось може статися зі мною
Чи помітили ви холодок на вітрі?
Ви помітили світ, в якому ми живемо?
Люди гинуть
Люди гинуть
Люди вмирають лише тому, що мали мало
Люди гинуть
Подруга, не моя подруга
Мій сусід не мій коханий
Хлопець, не мій хлопець
Мій брат не мій коханий
Поведінка не моя поведінка
Мій сусід не мій рятівник
Ви не помічали світу?
Ви не помічали світ, в якому ми живемо?
Ви не помічали світу?
Ви не помічали світ, в якому ми живемо?
Ви не помічали світу?
Ви не помічали світ, в якому ми живемо?
Ви не помічали світу?
Ви не помічали світ, в якому ми живемо?
Ви не помічали світу?
Ви не помічали світ, в якому ми живемо?
Ви не помічали світу?
Ви не помічали світ, в якому ми живемо?