Переклад тексту пісні Add It Up - Violent Femmes

Add It Up (оригінал)

I will walk and I will play
but the day after today
I will stop
and I will start my way
why can’t I get just one kiss
why can’t I get just one kiss
believe me there’d be somethings that I wouldn’t miss
but I look at your pants and I need I need a kiss
why can’t I get just one screw
why can’t I get just one screw
believe me I know what to do
but something won’t let me make love to you
why can’t I get just one fuck
why can’t I get just one fuck
I guess it’s something to do with luck
but I waited my whole life for just one
day afterday
I get angry
and I will say
that the day
is in my sight
when i’ll take a bow
and say goodnight

(переклад)

Я буду гуляти і я буду грати
але наступного дня
Я зупинюся
і я почну свій шлях
чому я не можу отримати лише один поцілунок
чому я не можу отримати лише один поцілунок
повірте, було б щось, що я б не пропустив
але я дивлюся на твої штани і мені потрібен поцілунок
чому я не можу отримати лише один гвинт
чому я не можу отримати лише один гвинт
повір мені, я знаю, що робити
але щось не дає мені займатися з тобою коханням
чому я не можу отримати лише один трах
чому я не можу отримати лише один трах
Думаю, це пов’язано з удачею
але я все життя чекав лише одного
день за днем
Я злюся
і я скажу
що день
знаходиться в моїх полі зору
коли я вклонюся
і скажи добраніч