Переклад тексту пісні When You Died - Violent Femmes

When You Died (оригінал)

I quit thinking about killing myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted to live
I quit believing these lies I tell myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted the truth
I will always love you my friend
Now that you died
But just for a day or two
I’d like to be with you
Just for a day or two
I’d like to have you alive

(переклад)

Я перестав думати про самогубство
Коли ти помер
Лише на день-два
Я, мабуть, хотів
Лише на день-два
Напевно, я хотів жити
Я перестав вірити цій брехні, яку сам собі кажу
Коли ти помер
Лише на день-два
Я, мабуть, хотів
Лише на день-два
Я, мабуть, хотів правди
Я завжди буду любити тебе, мій друг
Тепер, коли ти помер
Але лише на день-два
Я хотів би бути з вами
Лише на день-два
Я хотів би залишити вас живим