Переклад тексту пісні Waiting For The Bus - Violent Femmes

Waiting For The Bus (оригінал)

We got the mother and her kids
We got the guy and his date
We all get mad
We all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for the bus
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past
Let’s call the mayor, let’s complain
Looks like the city’s done it to us again
Tied up in traffic, what do you know
The damn city bus, it moves so slow
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past
«Young man, your transfer’s expired.
Will you please pay full fare?»
«I just got this transfer!»
«Hey, can you open up the back door?»
«Either pay your 65 cents or you’ll have to leave the bus!»
«You gotta be kidding me!
I just got it!»
«Can you please open up the back door?!»
We got the mother and her kids
We got the guy and his date
We all get mad
We all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for the bus
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past

Waiting For The Bus (переклад)

У нас є мати та її діти
Ми знайшли хлопця та його побачення
Ми всі злимося
Ми всі спізнюємось
Здається, про нас хтось забув
Стоячи на розі, чекаючи на автобус
Скажіть привіт, пане водій, не поспішайте
Тому що я маю кудись піти
Скажи привіт, містер водій, їдь швидше
Мій дорогоцінний час продовжує спливати
Викличемо мера, поскаржимося
Схоже, місто знову зробило це з нами
Потрапив у затори, що ви знаєте
Проклятий міський автобус, він рухається так повільно
Скажіть привіт, пане водій, не поспішайте
Тому що я маю кудись піти
Скажи привіт, містер водій, їдь швидше
Мій дорогоцінний час продовжує спливати
«Молодий чоловіче, термін вашої передачі закінчився.
Будь ласка, сплатіть повну вартість проїзду?»
«Я щойно отримав цю передачу!»
«Гей, ти можеш відкрити задні двері?»
«Або плати свої 65 центів, або тобі доведеться покинути автобус!»
«Ви, мабуть, жартуєте!
Я щойно зрозумів!»
«Ви можете відчинити задні двері?!»
У нас є мати та її діти
Ми знайшли хлопця та його побачення
Ми всі злимося
Ми всі спізнюємось
Здається, про нас хтось забув
Стоячи на розі, чекаючи на автобус
Скажіть привіт, пане водій, не поспішайте
Тому що я маю кудись піти
Скажи привіт, містер водій, їдь швидше
Мій дорогоцінний час продовжує спливати