Переклад тексту пісні Positively 4th Street - Violent Femmes

Positively 4th Street (оригінал)

You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve to say you are my friend
When I was down you just stood there grinnin'
You’ve got a lotta nerve to say you got a helping hand to lend
You just want to be on the side that’s winnin'
You say I let you down, ya know its not like that
If you’re so hurt, why then don’t you show it?
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
No, I do not feel that good to see the heartbreaks you embrace
If I was a master thief perhaps I’d rob them
I know you’re dissatisfied with your position and your place
Don’t you understand, its not my problem?
When you know as well as me, you’d rather see me paralyzed
Why don’t you just come out once and scream it?
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
I wish that for just one time you could stand inside my shoes
And just for that one moment I could be you
Yes, I wish that for just one time you could stand inside my shoes
You’d know what a drag it is to see you
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve
You’ve got a lotta nerve

(переклад)

У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
Ти маєш нахабність сказати, що ти мій друг
Коли я був внизу, ти просто стояв і посміхався
У вас є багато духу, щоб сказати, що ви можете протягнути руку допомоги
Ви просто хочете бути на стороні, яка перемагає
Ви кажете, що я підводив вас, ви знаєте, що це не так
Якщо вам так боляче, чому б вам це не показати?
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
Ні, мені не дуже приємно бачити розбиті серце, які ти обіймаєш
Якби я був видатним злодієм, можливо, я б їх пограбував
Я знаю, що ви незадоволені своїм становищем і місцем
Ви не розумієте, це не моя проблема?
Коли ви знаєте так само добре , як я, ви б хотіли бачити мене паралізованим
Чому б вам просто не вийти один раз і не крикнути?
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
Мені б хотілося, щоб ти хоч один раз стояв у моїх черевиках
І лише на цю мить я могла б бути тобою
Так, я бажаю, щоб хоч раз ви могли встати в мої черевики
Ви б знали, як це важко побачити вас
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів
У вас багато нервів