Переклад тексту пісні Outside The Palace - Violent Femmes

Outside The Palace (оригінал)

I’ve been outside the palace
I’ve been outside the gate
I still don’t feel that I made any mistake
When I got off that train
I felt my feet hit the ground
I didn’t want to go
Where that gravy train was bound
GOD help me to see
I’ve been loved all along
And not to get too confused
Between the moonlight and the dawn
If I go back to the palace
I’ll walk right thru' the gate
Nobody knows how much here was at stake
I might get on that train
In feel the wheel on the train
Move it on up the mountain like a foregone fact
GOD help me to know
I’ve been in love my whole life
And not to get so confused
Between the struggle and the strife

(переклад)

Я був за межами палацу
Я був за воротами
Я досі не відчуваю, що зробив якусь помилку
Коли я вийшов із того потяга
Я відчув, що мої ноги вдарилися об землю
Я не хотів йти
Куди прямував цей потяг
БОГ, допоможи мені бачити
Мене любили весь час
І щоб не заплутатися
Між місячним світлом і світанком
Якщо я повернусь до палац
Я пройду прямо через ворота
Ніхто не знає, скільки тут було поставлено на карту
Я міг би сісти на той потяг
Відчуйте кермо в поїзді
Перемістіть його на гору, як запереджений факт
БОГ, допоможи мені знати
Я був закоханий все життя
І щоб не заплутатися
Між боротьбою і сваркою