Переклад тексту пісні New Times - Violent Femmes

New Times (оригінал)

New Times.
New Times.
New Times
Good morning.
Good morning.
Good morning
I’m the guard.
At one time
This was rather pleasant
The poets they still had to muse
Over the classicism of clean shoes
But who today still knows a button stick
Well, that’s the new times
That’s the new times
That’s the new times
The girls would lie down before us
First one went dancing, then behind the bushes
Today you have to run through twenty places
Get drunk on saccharin and methyl
And then you still don’t get them that far
Well, that’s the new times
That’s the new times
That’s the new times
Now take it easy there in the early morning
Who arrives but the brethren from the press
If somewhere there lies a cadaver
Or something is foul in the state
You can be sure that a writer is not far behind
With his Excellency I only say:
Hands off the literature
The laurel wreath one gets today
Second hand so to speak
From the old Empire’s stories
Sold underhand at the Alexanderplatz
With all the wigs and costumes
Twitching from the shoulder one is informed
Well, that’s the new times
That’s the new times
That’s the new times
New times.
New times.
New times

(переклад)

Нові часи.
Нові часи.
Нові часи
Добрий ранок.
Добрий ранок.
Добрий ранок
я охоронець.
Колись
Це було досить приємно
Про поетів, які їм досі доводилося роздумувати
Понад класицизм чистого взуття
Але хто сьогодні ще знає кнопку
Ну, це нові часи
Це нові часи
Це нові часи
Перед нами лягали б дівчата
Спочатку один пішов танцювати, потім за кущі
Сьогодні вам потрібно пробігти двадцять місць
Напийтеся сахарином і метилом
І тоді ви все одно не зайдете до них так далеко
Ну, це нові часи
Це нові часи
Це нові часи
А тепер розслабтеся рано вранці
Хто прибуває, як не брати з преси
Якщо десь лежить труп
Або щось неправильно у державі
Ви можете бути впевнені, що письменник не відстає
З його Високоповажністю я лише кажу:
Руки геть від літератури
Лавровий вінок отримують сьогодні
Секонд хенд, так би мовити
З оповідань старої імперії
Продається підкупом на Александерплац
З усіма перуками та костюмами
Посмикування від плеча повідомлено
Ну, це нові часи
Це нові часи
Це нові часи
Нові часи.
Нові часи.
Нові часи