Переклад тексту пісні Mother Of A Girl - Violent Femmes

Mother Of A Girl (оригінал)

You look like you could be the mother of a girl
A girl I hated more than any other girl in the world
The way I let her treat me was totally a disgrace
I wanted to permanently wipe that smile off her face
No I’m not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a girl
A girl I loved more than any other girl in the world
The way that i treated her was totally a crime
I wanted to permanently wipe the joy out of my mind
No I’m not joking
Yes I was choking
You look like you could be the mother of a boy
Who bored me more than any other man in the land
The way that he dogged me like I was totally a jerk
I wanted to permanently pound his prick into the dirt
No I’m not joking
Yes I was choking

Mother Of A Girl (переклад)

Ви виглядаєте так, ніби можете стати матір’ю дівчинки
Дівчина, яку я ненавидів більше, ніж будь-яку іншу дівчину в світі
Те, як я дозволив їй поводитися зі мною, було повною ганьбою
Я хотів назавжди стерти цю посмішку з її обличчя
Ні я не жартую
Так, я задихався
Ви виглядаєте так, ніби можете стати матір’ю дівчинки
Дівчина, яку я кохав більше, ніж будь-яку іншу дівчину у світі
Те, як я поводився з нею, було цілковито злочином
Я хотів назавжди стерти радість з мого розуму
Ні я не жартую
Так, я задихався
Ви виглядаєте так, ніби можете стати матір’ю хлопчика
Хто набрид мені більше, ніж будь-який інший чоловік у країні
Те, як він переслідував мене, як я, був цілковитим придурком
Я хотів назавжди вбити його член у бруд
Ні я не жартую
Так, я задихався