Переклад тексту пісні Mirror Mirror (I See A Damsel) - Violent Femmes

Mirror Mirror (I See A Damsel) (оригінал)

I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair in a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their Sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan

(переклад)

Я бачу дівчину
У небезпеці та біді
Я бачу, що вона гарна
Я бачу молоду дівчину
Одягнений у брудну сукню
Я бачу, що вона гарна
Дзеркало на стіні
Хто найчесніший із усіх
Я бачу товсту дівчину
З її волоссям у безладі
Я бачу, що вона гарна
Я бачу горду дівчину
Здається, вона вагітна
Я бачу, що вона гарна
Дзеркало на стіні
Хто найчесніший із усіх
Дзеркало дзеркало не виходить з ладу
Хто заслуговує потрапити у в’язницю
Я бачу школярок
Одягнені в найкраще недільне взуття
Я бачу, що вони гарні
Я бачу вагони
Про жінок-піонерок, які прямують на захід
Я бачу, що вони гарні
Дзеркало на стіні
Хто найчесніший із усіх
Істота, ось план