Переклад тексту пісні Life Is An Adventure - Violent Femmes

Life Is An Adventure (оригінал)

Life is an adventure,
Made for an adventurer.
Made just for the boy who can,
Grow up strong and become a man.
Nothing will bother you,
You will do what you want to.
Laughes and loves and hopes and dreams,
Action will supply the means.
Living for something.
Foregiving nothing,
And you’re forgiving, nothing,
Cause you’re living for something.
Fast is fast, the sacred cow.
Life is in the here and now.
Got to dream and got to hope.

(переклад)

Життя — пригода,
Створено для шукача пригод.
Зроблено тільки для хлопчика, який може,
Вирости сильним і стань чоловіком.
Ніщо тобі не завадить,
Ви будете робити те, що хочете.
Сміється і любить, і сподівається, і мріє,
Дія забезпечить засоби.
Жити заради чогось.
Нічого не прощаючи,
А ти прощаєш, нічого,
Бо ти заради чогось живеш.
Піст є швидким, священна корова.
Життя тут і зараз.
Треба мріяти і надіятись.