Переклад тексту пісні It's Gonna Rain - Violent Femmes

It's Gonna Rain (оригінал)

Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now when, when, when I am in doubt
And I think that things for me will never work out
But where, where, where the heart is true
Ya know the Lord, your god, will never forsake you
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Hallelujah, it’s alright (it's gonna rain)
Everybody’s sleepin' tight (it's gonna rain)
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s gonna rain tonight
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today

(переклад)

А тепер хто, хто, ким ви вважаєте мене?
Ну, я побудував цей ковчег разом із Яфетом, Сімом і Хамом
Але що, що, як ви думаєте, що це дасть
Коли я живу вірою, а тепер моя праца завершена?
Буде дощ (йде дощ)
Я сказала, що буде дощ (це буде дощ)
Так, буде дощ (це буде дощ)
Я дуже радий сказати (буде дощ)
Ой, буде дощ (йде дощ)
У світі сьогодні
Тепер, коли, коли, коли я сумніваюся
І я думаю, що для мене ніколи не вийде
Але де, де, де серце правда
Ви знаєте, що Господь, ваш бог, ніколи не покине вас
Буде дощ (йде дощ)
Я сказала, що буде дощ (це буде дощ)
Так, буде дощ (це буде дощ)
Я дуже радий сказати (буде дощ)
Ой, буде дощ (йде дощ)
У світі сьогодні
А тепер хто, хто, ким ви вважаєте мене?
Ну, я побудував цей ковчег разом із Яфетом, Сімом і Хамом
Але що, що, як ви думаєте, що це дасть
Коли я живу вірою, а тепер моя праца завершена?
Буде дощ (йде дощ)
Я сказала, що буде дощ (це буде дощ)
Так, буде дощ (це буде дощ)
Я дуже радий сказати (буде дощ)
Ой, буде дощ (йде дощ)
У світі сьогодні
Сорок днів і сорок ночей (буде дощ)
Сорок днів і сорок ночей (буде дощ)
Алілуя, все добре (буде дощ)
Всі міцно сплять (буде дощ)
О, все добре, все добре, це добре, сьогодні ввечері піде дощ
Буде дощ (йде дощ)
Я сказала, що буде дощ (це буде дощ)
Так, буде дощ (це буде дощ)
Я дуже радий сказати (буде дощ)
Ой, буде дощ (йде дощ)
У світі сьогодні
Буде дощ (йде дощ)
Я сказала, що буде дощ (це буде дощ)
Так, буде дощ (це буде дощ)
Я дуже радий сказати (буде дощ)
Ой, буде дощ (йде дощ)
У світі сьогодні
Буде дощ (йде дощ)
Я сказала, що буде дощ (це буде дощ)
Так, буде дощ (це буде дощ)
Я дуже радий сказати (буде дощ)
Ой, буде дощ (йде дощ)
У світі сьогодні