Переклад тексту пісні I'm Bad - Violent Femmes

I'm Bad (оригінал)

Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
I was bad born, I’d be badder when I die
I’m bad when I am sober, I’m badder when I’m high
I’m bad when I feel good, I’m bad when I’m blue
I’m bad to myself, so I’ll be bad to you
So I’ll be bad to you
I should’ve been good, look at the trouble I’ve had
I would if I could but I’m just bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
I’m, bad and I’m alive, I’ll be badder when I’m dead
I’m bad in my body, man, I’m badder in the head
I’m bad in the bed
Something wrong from the start
Guilt in my mind, evil in my heart
Evil in my heart
I don’t need to be happy, I don’t care if I’m sad
I don’t care about nothin' 'cause I’m
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Don’t lend me a dollar, don’t lend me a dime
Don’t lend me your wife, she’ll have a good time
I’m bad in my car, I’m badder when I’m home
I’m bad when I’m with you and I’m badder all alone
I’m a low down worm, I’m a conquering worm
I’m a blood-suckin' worm, I’m a slime baitin' worm
I’ll put you on the hook and I’ll watch you squirm
I could never learn any young turk’s new tricks
I could never learn not to kick against the pricks
Things go from bad to worse, sometimes it makes me
Glad that I was born under the curse of being
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Don’t lend me a dollar, don’t lend me dime
Don’t lend me your wife, she’ll have a good time
Don’t lend me a twenty, don’t lend me a ten
If you lend me a hundred, you’ll never see me again
What I would do?
These are the very things I don’t do
And what I would not do?
Those are the things that I do
Who shall deliver from this body of death
It’s not Mohammad and it’s not Seth
I tried to be happy but it only made me sad
I wanted to be good but I’m just
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad

(переклад)

Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано
Я поганий народився, я був би гіршим, коли помру
Мені погано, коли я тверезий, я гірший, коли я під кайфом
Мені погано, коли я почуваюся добре, мені погано, коли я синій
Я поганий із собою, тому буду поганим із тобою
Тож я буду з тобою поганий
Я мав бути добрим, подивіться, які проблеми у мене виникли
Я б хотів, якби міг, але я просто поганий
Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано
Я, поганий, і я живий, я стану ще гіршим, коли помру
Мені погано в тілі, чоловіче, мені погано в голові
Мені погано в ліжку
З самого початку щось не так
Провина в моїй душі, зло в моєму серці
Зло в моєму серці
Мені не потрібно бути щасливим, мені байдуже, чи сумний я
Мене ніщо не хвилює, тому що я
Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано
Не позичайте мені ні долара, ні копійки
Не позичай мені свою дружину, вона добре проведе час
Мені погано в мої автомобілі, мені погано, коли я вдома
Мені погано, коли я з тобою, і мені гірше зовсім одному
Я низький хробак, я переможний хробак
Я кров’яка, я черв’як-слизняк
Я посаджу вас на гачок і буду дивитися, як ви звиваєтеся
Я ніколи не міг навчитися жодним новим трюкам молодих турків
Я ніколи не міг навчитися не бити ногою по колу
Ситуація йде від поганого до гіршого, іноді це мене змушує
Я радий, що я народжений під прокляттям буття
Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано
Не позичайте мені ні долара, ні копійки
Не позичай мені свою дружину, вона добре проведе час
Не позичи мені двадцятку, не позичи мені десятку
Якщо ви позичите мені сотню, то більше ніколи мене не побачите
Що б я робив?
Це те, чого я не роблю
А чого б я не робив?
Це те, чим я роблю
Хто визволить із цього тіла смерті
Це не Мухаммед і не Сет
Я намагався бути щасливим, але це лише сумно
Я хотів бути гарним, але я справедливий
Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано, погано, погано
Погано, погано, погано