Переклад тексту пісні Good Friend - Violent Femmes

Good Friend (оригінал)

If only you could know
How I’d love you so The way good friends do The way I would be you
And me too, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend
That’s what I would’ve been
Oh but everytime I turn around
My heart’s on the mend
These feelings I have
I have to suspend
Seems like everytime I turn around
My heart’s on the mend
Because I don’t think you want me To be your good friend
Yesterday is a laugh
And the traumas slip past
And I don’t think
That I’ll be doing a lot of crying
But I’ll sure do my share of sighing
I would have been your…

Good Friend (переклад)

Якби ви тільки могли знати
Як я б тебе так любив Як добрі друзі Так, як я був би тобою
І я теж, я був би твоєю
Хороший друг, я був би твоїм
Хороший друг, я був би твоїм
Хороший друг
Саме таким я був би
Але щоразу, коли я повертаюся
Моє серце налагоджується
Ці почуття в мене є
Я му призупинити
Здається, щоразу, коли я обвертаюся
Моє серце налагоджується
Тому що я не думаю, що ти хочеш, щоб я був твоїм хорошим другом
Вчора — сміх
І травми проходять повз
І я не думаю
Що я буду багато плакати
Але я обов’язково зроблю свою частку зітхання
Я був би твоїм…