Переклад тексту пісні Freak Magnet - Violent Femmes

Freak Magnet (оригінал)

Some magnet attract
Some magnets repel
Some magnets say:
Hey hey what the hell
I’ll take it both ways
First you come and then you go And hen you turn around
And P.A.Y.S.
It stays yes it stays no I don’t know what you’re doin’here
I don’t even want you near
Seem like a seem like a (uhhh…)
I’m a I’m a
I’m a freak magnet
I’m a freak magnet
I’m a freak magnet
I’m a freak magnet
And I’m callin’all the freaks
From the freak freak planet
I’m a freak magnet
Well the birds of a feather
Will fly and flock together
And the letter will come whether
It’s good or bad weather
There’s a cut on my knees
Cause I need to freeze
And there’s a cord on my coat
Cause I neeed to cut the rope
And you’re talkin’like sleeze
And you’re lookin’like disease
Seem like a seem like a (uhhh…)
I’m a I’m a
I’m a freak magnet
I’m a freak magnet
I’m a freak magnet
I’m a freak magnet
And I’m callin’all the freaks
From the freak freak planet
I’m a freak magnet
I don’t wanna date you ooo
I don’t wanna rape you ooo
I don’t wanna kiss you ooo
I will never miss you
because
Some magnet repel
And some magnets attract
And some magnets retreat
And then attack attack attack
I want it both ways
First I come and then I go And you’re the one of us who pays
Who says yes?
I say no!

(переклад)

Якийсь магніт притягує
Деякі магніти відштовхуються
Деякі магніти говорять:
Гей, гей, що за біса
Я прийму в обидва боки
Спочатку ти приходиш, а потім йдеш А потім повертаєшся
І P.A.Y.S.
Залишається так, залишається ні, я не знаю, що ви тут робите
Я навіть не хочу, щоб ти був поруч
Здається, здається (уххх…)
Я є а
Я дивний магніт
Я дивний магніт
Я дивний магніт
Я дивний магніт
І я кличу всіх виродків
З планети виродків
Я дивний магніт
Ну, птахи перо
Будуть літати і злітатися разом
А лист прийде чи
Гарна чи погана погода
У мене поріз на колінах
Бо мені потрібно замерзнути
А на моєму пальто є шнур
Бо мені потрібно перерізати мотузку
А ти розмовляєш, як кепка
І ти схожий на хворобу
Здається, здається (уххх…)
Я є а
Я дивний магніт
Я дивний магніт
Я дивний магніт
Я дивний магніт
І я кличу всіх виродків
З планети виродків
Я дивний магніт
Я не хочу зустрічатися з тобою ооо
Я не хочу тебе гвалтувати
Я не хочу цілувати тебе ооо
Я ніколи не буду сумувати за тобою
оскільки
Деякий магніт відштовхує
А деякі магніти притягуються
І деякі магніти відступають
А потім атака атака атака
Я хочу в обидві сторони
Спочатку я приходжу, а потім йду І ви один із нас платить
Хто каже так?
Я кажу ні!