Переклад тексту пісні Don't Start Me On The Liquor - Violent Femmes

Don't Start Me On The Liquor (оригінал)

Don’t start me on the liquor
I’ll drink it all down straight
I’ll make a toast to love
But I drink the most
When I got somebody to hate
CHORUS
I’m an old man
I got an old man’s pain
Will the morning
Will the morning ever come again
Well, I’m likin' lickin' a lotta liquor
I’m drinkin' down the drink
I’ll take a toast to life
But I drink the most
When my devil start to thing
CHORUS
Oh, I could drink, drink, drink
So I can’t think, think, think
I got a hope or a home
In this life I’m all alone
On this long cold lonely night of fright
Followed by a lonely day
'Til there’s nothing left I can say
Except I didn’t know I was sick
And so I got sicker
He’s a low down lying
Peckerwood cotton picker
Don’t start me on the liquor
I got nothing more to say
I had a little money
But it all flown away
And I said oh man
Oh, ain’t that a shame
Oh, I keep moanin', I keep moanin'
Like I got an old man’s pain

Don't Start Me On The Liquor (переклад)

Не починайте мене на лікеру
Я вип’ю все прямо
Я скажу тост за любов
Але я п’ю найбільше
Коли я застав кого ненавидіти
ПРИСПІВ
Я старий
Мене болить старий
Буде ранок
Чи настане колись ранок
Ну, я люблю лизати багато спиртних напоїв
Я випиваю напій
Візьму тост за життя
Але я п’ю найбільше
Коли мій диявол починає щось робити
ПРИСПІВ
О, я міг би пити, пити, пити
Тому я не можу думати, думати, думати
У мене є надія чи дім
У цьому житті я зовсім один
У цю довгу холодну самотню ніч страху
Після цього самотній день
«Поки я нічого не можу сказати
За винятком того, що я не знав, що захворів
І так я захворів
Він низько лежить
Збирач бавовни Peckerwood
Не починайте мене на лікеру
Мені більше нема що сказати
У мене було трохи грошей
Але все це полетіло
І я сказав о людини
О, це не ганьба
О, я продовжую стогнати, я продовжую стогнати
Наче я отримав біль старого