Переклад тексту пісні Dating Days - Violent Femmes

Dating Days (оригінал)

Three women
In thirty days
Tell me seriously
Our dating days
Are over and done
Are dead and gone
It seems that no matter how much I drink
I seem to still stay sober
It seems that no matter how young I am
I seem to still feel older
Three men are going to hell
Thirty women are going to jail
Jonah swore he swallowed the whale
Thirty thirsty women
Three hundred women in three hours
Told me boy forget the flowers
Christ told a man called 1 legion
Come into the fold and start preachin'
Your devil days are over and gone
Your weary days are dead and done
Your happiness has begun

Dating Days (переклад)

Три жінки
Через тридцять днів
Скажи мені серйозно
Наші дні побачень
Закінчено і готово
Померли й пішли
Здається, скільки б я не випивав
Здається, я все ще залишаюсь тверезим
Здається, що незалежно від того, наскільки я молодий
Здається, я все ще почуваюся старшою
Троє чоловіків йдуть у пекло
Тридцять жінок йдуть у в’язницю
Йона поклявся, що проковтнув кита
Тридцять спраглих жінок
Триста жінок за три години
Сказав мені забути квіти
Христос сказав людині за назвою 1 легіон
Приходьте до загону і почніть проповідувати
Твої диявольські дні минули й минули
Ваші втомлені дні померли
Ваше щастя почалося