Переклад тексту пісні Cold Canyon - Violent Femmes

Cold Canyon (оригінал)

Travel 'round the country
Look out for what I can get
Another blessed highway
Hey mister you’re gonna regret
'Cause you just reminded me of something
I long to forget
But no matter how much he drink or smoke
My memory’s still clear
It hurts me dear
It’s sharp today like it was yesterday
No I don’t have much hope
Just the other night I came
Face to face with my past
Came down like a lightning bolt
Struck me with a flash
I was praying all along
That it would not last
Oh stop it stop it stop it stop it
Y’know the last time you rang
I nearly died I almost cried
I put my pride in my pockets
And said you gotta stay cool cool cool
Y’know some things just gotta hang
Oh Lord Lord
Take me back
I’m going back
The long track
So do yourself a favor
And leave me if you please
I’m in a cold cold canyon
With a cold cold canyon breeze

Cold Canyon (переклад)

Подорожуйте по країні
Шукайте, що я можу отримати
Ще одна благословенна дорога
Гей, пане, ти пошкодуєш
Бо ти щойно нагадав мені про щось
Я хочу забути
Але незалежно від того, скільки він п’є чи курить
Моя пам’ять досі чиста
Мені боляче, люба
Сьогодні гостро, як учора
Ні, я не маю великої надії
Я прийшов днями ввечері
Віч-на-віч із моїм минулим
Упав, як блискавка
Вразив мене спалахом
Я молився весь час
Щоб це не тривало
О, зупинись, зупинись, зупинись
Ви знаєте, коли ви останній раз дзвонили
Я ледь не помер, я ледь не заплакав
Я поклав гордість у свої кишені
І сказав, що ти повинен залишатися прохолодним
Знаєте, деякі речі просто повинні висіти
О, Господи Господи
Прийняти мене назад
я повертаюся
Довгий трек
Тож зроби собі ласку
І залиш мене, якщо хочеш
Я в холодному холодному каньйоні
З холодним холодним каньйонським вітерцем