Переклад тексту пісні 36-24-36 - Violent Femmes

36-24-36 (оригінал)

See a girl walkin down the street
Just the kind of girl that Id like to meet
It aint her hair, her clothes, her feet
Somethin much more discreet
Now I aint loud baby I aint proud
I just want what Im not allowed
Movin on up &help myself
Do a world of good for my mental health
Somethings brookin that needs to be fixed
I dont know how to tell you this but
Im getting bored and I need some kicks
Like 36−24−36
Man-o man-o man-o man
I got a red hot plan if you understand
Cannot fail its plain to see
Im haven fun and makin money
I know this summers gonna be the best
If I dont die from lack of rest
Experience what my daddy said
Thats what I got just like he said
Something was broke but I got it fixed
I dont know if I should tell you this
But I was gettin bored and I got my kicks
Like 36−24−36
Somethings special bout her personality
Somethings special bout her psysiology
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of…
Gordon gano: vocals, giutar
Brian ritchie: bass, vocals
Victor delorenzo: drums, vocal
Recorded as a demo for the title track of a movie that was never made.
gorno music reprinted with permission

36-24-36 (переклад)

Побачте дівчину, яка йде по вулиці
Саме таку дівчину, з якою я хотів би зустрітися
Це не її волосся, її одяг, її ноги
Щось набагато стриманіше
Тепер я не голосний, дитинко, я не гордий
Я просто хочу того, що мені не дозволено
Рухайтеся вгору &допоможіть собі
Зробіть світ корисного для мого психічного здоров’я
Дещо, що потрібно виправити
Я не знаю, як це вам сказати, але
Мені нудно, і мені потрібні тріски
Як 36−24−36
Людина-о людина-о людина-о людина
У мене гарячий план, якщо ви розумієте
Не можна не бачити
Я розважаюся та заробляю гроші
Я знаю, що це літо буде найкращим
Якщо я не помру від нестачі спочинку
Відчуйте те, що сказав мій тато
Це те, що я отримав, як він сказав
Щось було зламано, але я виправив це
Я не знаю, чи треба я казати вам це
Але мені стало нудно, і я отримав свої удари
Як 36−24−36
Щось особливе в її особистості
Щось особливе в її психології
Я хочу багато гарних курчат
Я хочу багато гарних курчат
Я хочу багато гарних курчат
Я хочу багато…
Гордон Гано: вокал, гітара
Браян Річі: бас, вокал
Віктор Делоренцо: ударні, вокал
Записано як демо для заголовної композиції фільму, який ніколи не був знятий.
gorno music передруковано з дозволу