Переклад тексту пісні Quasi mezzanotte - Viola Valentino

Quasi mezzanotte (оригінал)

Quasi mezzanotte
Guardo tra la gente
Ma nessuno che assomiglia a te
Io vorrei incontrarti e vorrei parlarti
Ma nessuno si avvicina mai
È difficile così, ogni volta di più
È difficile
Quasi mezzanotte, in mezzo a questa guerra
Tra volerti e non vederti più
Se tu fossi qui
Le miei notti ed i miei giorni
Moriranno senza te
Ed anche così
I tuoi occhi e i tuoi contorni
Rivivranno dentro me
Dentro me
Quasi mezzanotte
E forse tu non dormi
Ma un’anima, piangendo, dove va?
Goccia dopo goccia, dentro questa pioggia
E forse fino al mare arriverà
È difficile così, ogni volta di più
È difficile anche se…
Tu fossi qui
Le mie notti ed i miei giorni
Se ne andranno senza te
E anche così
Le tue fughe e i tuoi ritorni
Finiranno insieme a te

Quasi mezzanotte (переклад)

Майже опівночі
Дивлюсь серед людей
Але нікого, схожого на тебе
Я хотів би з вами зустрітися і я хотів би з вами поговорити
Але ніхто ніколи не підходить близько
Так важко, щоразу більше
Це важко
Майже опівночі, в розпал цієї війни
Між хотіти тебе і більше не бачити
Якби ти був тут
Мої ночі і мої дні
Вони помруть без тебе
І навіть так
Твої очі і твої обриси
Вони знову будуть жити всередині мене
Всередині мене
Майже опівночі
І, можливо, ти не спиш
Але душа плаче, куди вона дівається?
Крапля за краплею, всередині цього дощу
А може, й до моря дійде
Так важко, щоразу більше
Це важко, навіть якщо...
Ви були тут
Мої ночі і мої дні
Вони підуть без вас
І навіть так
Ваші втечі і ваші повернення
Вони закінчаться з вами