Переклад тексту пісні Il cielo - Viola Valentino

Il cielo (оригінал)

Brividi e la pioggia
Che confonde tra le sbarre
Di questa lunga prigionia
Il mio ricordo di te
Notte chiara notte scura
Questa notte che scolora
Notte per ricominciare
A riparlare di noi
Noi che siamo stati pazzi
Di giorni insieme gia' trascorsi di noi
E dove il tempo si e' fermato
Fotografando quell sentiero
Che ti porta via
Il cielo, il cielo lassu'
Testimonia per me
Volevo, volevo e per chi non ha senso oramai
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti toccare
E vorrei, vorrei
Muto il mio silenzio
Che ora piange nel mio seno
Grida per uscirne via
E mi dimentica di te
E come un sole che non scalda
Per questa pioggia che ora spegne anche me
Come il fuoco dell’inverno
Che brucia adesso questa storia con te, con te
Il cielo, il cielo lassu'
Testimonia per me
Volevo, volevo e per chi non ha senso oramai
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti toccare
E vorrei, vorrei
Volevo, volevo e per chi non ha senso oramai
E vorrei poterti dire
E vorrei poterti toccare
E vorrei, vorrei

(переклад)

Охолодження та дощ
Що бентежить між ґратами
Про це довге ув’язнення
Моя пам'ять про тебе
Темна ніч ясна ніч
Ця згасаюча ніч
Ніч, щоб почати спочатку
Щоб знову про нас поговорити
Ми, які були божевільними
Днів разом уже минуло з нас
І де час зупинився
Фотографування цього шляху
Це забирає вас
Небо, небо вгорі
Свідчити за мене
Я хотів, хотів і для тих, кому зараз немає сенсу
І я хотів би сказати вам
І я хотів би доторкнутися до тебе
А я б, хотів би
Я приглушаю своє мовчання
Хто зараз плаче в моїй утробі
Кричи, щоб вийти
І я забуваю про тебе
Це як сонце, яке не гріє
За цей дощ, що тепер і мене гасить
Як зимовий вогонь
Що ця історія горить зараз з тобою, з тобою
Небо, небо вгорі
Свідчити за мене
Я хотів, хотів і для тих, кому зараз немає сенсу
І я хотів би сказати вам
І я хотів би доторкнутися до тебе
А я б, хотів би
Я хотів, хотів і для тих, кому зараз немає сенсу
І я хотів би сказати вам
І я хотів би доторкнутися до тебе
А я б, хотів би